Salmerne 140:2
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
der pønser paa ondt i Hjertet og daglig ægger til Strid.

Norsk (1930)
som tenker ondt ut i hjertet, som hver dag samler sig til krig!

Svenska (1917)
för dem som uttänka ont i sina hjärtan och dagligen rota sig samman till strid.

King James Bible
Which imagine mischiefs in their heart; continually are they gathered together for war.

English Revised Version
Which imagine mischiefs in their heart; continually do they gather themselves together for war.
Bibel Viden Treasury

imagine

Salmerne 2:1,2
Hvorfor fnyser Hedninger, hvi pønser Folkefærd paa, hvad faafængt er?…

Salmerne 21:11
Thi de søger at volde dig ondt, spinder Rænker, men evner intet;

Salmerne 36:4
paa sit Leje udtænker han Uret, han træder en Vej, som ikke er god; det onde afskyr han ikke.

Salmerne 38:12
de, der vil mig til Livs, sætter Snarer, og de, der vil mig ondt, lægger Raad om Fordærv, de tænker Dagen igennem paa Svig.

Salmerne 62:3
Hvor længe stormer I løs paa en Mand, — alle slaar I ham ned — som paa en hældende Væg, en faldende Mur?

Salmerne 64:5,6
Ihærdigt lægger de onde Raad, skryder af, at de lægger Snarer, siger: »Hvem skulde se os?«…

Ordsprogene 12:20
De, som smeder ondt, har Svig i Hjertet; de, der stifter Fred, har Glæde.

Hoseas 7:6
thi lumskelig nærmed de sig. Hjertet er som en Ovn; deres Vrede sover om Natten, men brænder i Lue ved Gry.

Mika 2:1-3
Ve dem, der paa Lejet udtænker Uret og Udaad, og sætter det i Værk, naar det dages, da det staar i deres Magt.…

Nahum 1:11
Fra dig er der en draget ud med ondt i Sinde mod Herren, med Niddingeraad.

continually

Salmerne 56:6
De flokker sig sammen, ligger paa Lur, jeg har dem lige i Hælene, de staar mig jo efter Livet.

Salmerne 120:7
Jeg vil Fred; men taler jeg, vil de Krig!

1.Samuel 23:19-24
Men nogle Zifiter gik op til Saul i Gibea og sagde: »David holder sig skjult hos os paa Klippehøjderne ved Horesj i Gibeat-Hakila sønden for Jesjimon.…

1.Samuel 24:11,12
Og se, Fader, se, her har jeg Fligen af din Kappe i min Haand! Naar jeg skar din Kappeflig af og ikke dræbte dig, saa indse dog, at jeg ikke har haft noget ondt eller nogen Forbrydelse i Sinde eller har forsyndet mig imod dig, skønt du lurer paa mig for at tage mit Liv.…

1.Samuel 26:1
Zifiterne kom til Saul i Gibea og sagde: »Mon ikke David holder sig skjult i Gibeat-Hakila over for Jesjimon!«

Links
Salmerne 140:2 InterlinearSalmerne 140:2 FlersprogedeSalmos 140:2 SpanskPsaume 140:2 FranskePsalm 140:2 TyskSalmerne 140:2 KinesiskPsalm 140:2 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salmerne 140
1Til Sangmesteren. En Salme af David. (2) Red mig, HERRE, fra onde Mennesker, vær mig et Værn mod Voldsmænd, 2der pønser paa ondt i Hjertet og daglig ægger til Strid. 3De hvæsser Tungen som Slanger, har Øglegift under deres Læber. — Sela.…
Krydshenvisninger
Salmerne 7:14
Se, han undfanger Tomhed, svanger med Ulykke føder han Blændværk;

Salmerne 36:4
paa sit Leje udtænker han Uret, han træder en Vej, som ikke er god; det onde afskyr han ikke.

Salmerne 52:2
Du pønser hele Dagen paa ondt; din Tunge er hvas som en Kniv, du Rænkesmed,

Salmerne 56:6
De flokker sig sammen, ligger paa Lur, jeg har dem lige i Hælene, de staar mig jo efter Livet.

Ordsprogene 6:14
som smeder Rænker i Hjertet og altid kun ypper Kiv;

Esajas 59:4
Med Ret stævner ingen til Doms eller fører ærligt sin Sag. Man stoler paa tomt, taler falsk, man undfanger Kval, føder Uret.

Hoseas 7:15
Jeg gav deres Arme Styrke, men ondt har de for imod mig.

Salmerne 140:1
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden