Salmerne 102:20
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
for at høre de fangnes Stønnen og give de dødsdømte Frihed,

Norsk (1930)
for å høre den fangnes sukk, for å løse dødens barn,

Svenska (1917)
för att höra den fångnes klagan, för att befria dödens barn,

King James Bible
To hear the groaning of the prisoner; to loose those that are appointed to death;

English Revised Version
To hear the sighing of the prisoner; to loose those that are appointed to death;
Bibel Viden Treasury

to hear

Salmerne 79:11
Lad de fangnes Suk naa hen for dit Aasyn, udløs Dødens Børn efter din Arms Vælde,

Salmerne 146:7
og skaffer de undertrykte Ret, som giver de sultne Brød! HERREN løser de fangne,

2.Mosebog 2:23-25
Saaledes gik der lang Tid hen, og imidlertid døde Ægypterkongen. Men Israeliterne stønnede og klagede under deres Trældom, og deres Skrig over Trældommen naaede op til Gud.…

2.Mosebog 3:7
Derpaa sagde HERREN: »Jeg har set mit Folks Elendighed i Ægypten, og jeg har hørt deres Klageskrig over deres Undertrykkere, ja, jeg kender deres Lidelser;

2.Kongebog 13:4,22,23
Men Joahaz bad HERREN om Naade, og HERREN bønhørte ham, fordi han saa Israels Trængsel; thi Arams Konge bragte Trængsel over dem;…

Job 24:12
De drives fra By og Hus, og Børnenes Hunger skriger. Men Gud, han ænser ej vrangt.

Esajas 14:17
ham, som gjorde Verden til Ørk og jævnede Byer, ikke gav Fangerne fri til at drage mod Hjemmet?«

Esajas 61:1-3
Den Herre HERRENS Aand er over mig, fordi han salvede mig; han sendte mig med Glædesbud til ydmyge, med Lægedom for sønderbrudte Hjerter, for at udraabe Frihed for Fanger og Udgang for dem, som er bundet,…

Jeremias 51:34,35
Kong Nebukadrezar af Babel har fortæret mig, oprevet mig, sat mig til Side som et tomt Kar. Som en Drage har han slugt mig, fyldt sin Vom med mine Lækkerbidskener og drevet mig bort.…

Zakarias 9:9-12
Fryd dig saare, Zions Datter, raab med Glæde, Jerusalems Datter! Se, din Konge kommer til dig. Retfærdig og sejrrig er han, ydmyg, ridende paa et Æsel, paa en Asenindes Føl.…

to loose

2.Krønikebog 33:11-13
Saa førte HERREN Assyrerkongens Hærførere mod dem, og de fangede Manasse med Kroge, lagde ham i Kobberlænker og førte ham til Babel.…

Jeremias 51:32-34
Overgangsstederne taget, Borgene brændt og Krigsfolkene rædselsslagne.…

Apostlenes G. 12:6-11
Men da Herodes vilde til at føre ham frem, sov Peter den Nat imellem to Stridsmænd, bunden med to Lænker, og Vagter foran Døren bevogtede Fængselet.…

those that are appointed to.

Efeserne 2:2,3
hvori I fordum vandrede efter denne Verdens Tidsaand, efter hans Vis, som hersker over Luftens Magt, over den Aand, der nu er virksom i Genstridighedens Børn,…

Links
Salmerne 102:20 InterlinearSalmerne 102:20 FlersprogedeSalmos 102:20 SpanskPsaume 102:20 FranskePsalm 102:20 TyskSalmerne 102:20 KinesiskPsalm 102:20 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (http://www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salmerne 102
19thi han ser ned fra sin hellige Højsal, HERREN skuer ned fra Himmel til Jord 20for at høre de fangnes Stønnen og give de dødsdømte Frihed, 21at HERRENS Navn kan forkyndes i Zion, hans Pris i Jerusalem,…
Krydshenvisninger
Salmerne 68:6
Gud, som bringer ensomme hjem, fører Fanger ud til Lykke; men genstridige bor i tørre Egne.

Salmerne 79:11
Lad de fangnes Suk naa hen for dit Aasyn, udløs Dødens Børn efter din Arms Vælde,

Salmerne 107:10
De sad i Mulm og Mørke, bundne i Pine og Jern,

Salmerne 146:7
og skaffer de undertrykte Ret, som giver de sultne Brød! HERREN løser de fangne,

Salmerne 102:19
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden