Salmerne 68:6
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Gud, som bringer ensomme hjem, fører Fanger ud til Lykke; men genstridige bor i tørre Egne.

Norsk (1930)
Gud gir de enslige hus, fører fanger ut til lykke; bare de gjenstridige bor i et tørt land.

Svenska (1917)
en Gud som förhjälper de ensamma till ett hem, och som för de fångna ut till lycka; allenast de gensträviga måste bo i en öken.

King James Bible
God setteth the solitary in families: he bringeth out those which are bound with chains: but the rebellious dwell in a dry land.

English Revised Version
God setteth the solitary in families: he bringeth out the prisoners into prosperity: but the rebellious dwell in a parched land.
Bibel Viden Treasury

God

Salmerne 107:10,41
De sad i Mulm og Mørke, bundne i Pine og Jern,…

Salmerne 113:9
han, som lader barnløs Hustru sidde som lykkelig Barnemoder!

1.Samuel 2:5
mætte lader sig leje for Brød, men sultnes Slid hører op; den ufrugtbare føder syv, men den med de mange vansmægter.

Galaterne 4:27
Thi der er skrevet: »Fryd dig, du ufrugtbare, du, som ikke føder! bryd ud og raab, du, som ikke har Fødselsveer! thi mange ere den enliges Børn fremfor hendes, som har Manden.«

families [heb.

Salmerne 107:10,14
De sad i Mulm og Mørke, bundne i Pine og Jern,…

Salmerne 146:7
og skaffer de undertrykte Ret, som giver de sultne Brød! HERREN løser de fangne,

Esajas 61:1
Den Herre HERRENS Aand er over mig, fordi han salvede mig; han sendte mig med Glædesbud til ydmyge, med Lægedom for sønderbrudte Hjerter, for at udraabe Frihed for Fanger og Udgang for dem, som er bundet,

Apostlenes G. 12:6
Men da Herodes vilde til at føre ham frem, sov Peter den Nat imellem to Stridsmænd, bunden med to Lænker, og Vagter foran Døren bevogtede Fængselet.

the rebellious

Salmerne 107:34,40
til Saltsteppe frugtbart Land for Ondskabens Skyld hos dem, som bor der.…

5.Mosebog 28:23,24
Himmelen over dit Hoved skal blive som Kobber, Jorden under dig som Jern.…

Hoseas 2:3
Jeg klæder hende ellers nøgen, stiller hende frem, som hun fødtes; jeg reder hende til som en Ørk, som et Tørkeland gør jeg hende, lader hende tørste ihjel.

Malakias 1:3
og hader Esau. Jeg har gjort hans Bjerge til Ørk og hans Arvelod til Øde.

Links
Salmerne 68:6 InterlinearSalmerne 68:6 FlersprogedeSalmos 68:6 SpanskPsaume 68:6 FranskePsalm 68:6 TyskSalmerne 68:6 KinesiskPsalm 68:6 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salmerne 68
5faderløses Fader, Enkers Værge, Gud i hans hellige Bolig, 6Gud, som bringer ensomme hjem, fører Fanger ud til Lykke; men genstridige bor i tørre Egne. 7Da du drog ud, o Gud, i Spidsen for dit Folk, skred frem gennem Ørkenen, — Sela — da rystede Jorden,…
Krydshenvisninger
Apostlenes G. 12:7
Og se, en Herrens Engel stod der, og et Lys straalede i Fangerummet, og han slog Peter i Siden og vækkede ham og sagde: »Staa op i Hast!« og Lænkerne faldt ham af Hænderne.

Apostlenes G. 16:26
Men pludseligt kom der et stort Jordskælv, saa at Fængselets Grundvolde rystede, og straks aabnedes alle Dørene, og alles Lænker løstes.

Salmerne 69:33
Thi HERREN laaner de fattige Øre, han agter ej fangne Venner ringe.

Salmerne 78:17
Men de blev ved at synde imod ham og vække den Højestes Vrede i Ørkenen;

Salmerne 102:20
for at høre de fangnes Stønnen og give de dødsdømte Frihed,

Salmerne 107:4
I den øde Ørk for de vild, fandt ikke Vej til beboet By,

Salmerne 107:10
De sad i Mulm og Mørke, bundne i Pine og Jern,

Salmerne 107:14
førte dem ud af Mørket og Mulmet og sønderrev deres Baand.

Salmerne 107:34
til Saltsteppe frugtbart Land for Ondskabens Skyld hos dem, som bor der.

Salmerne 107:40
han udøser Haan over Fyrster og lader dem rave i vejløst Øde.

Salmerne 113:9
han, som lader barnløs Hustru sidde som lykkelig Barnemoder!

Salmerne 146:7
og skaffer de undertrykte Ret, som giver de sultne Brød! HERREN løser de fangne,

Salmerne 68:5
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden