Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Urettens Mand er retfærdiges Gru, hvo redeligt vandrer, gudløses Gru. Norsk (1930) En urettferdig mann er en vederstyggelighet for de rettferdige, og en vederstyggelighet for den ugudelige er den som lever rett. Svenska (1917) En orättfärdig man är en styggelse för de rättfärdiga, och den som vandrar i redlighet är en styggelse för den ogudaktige. King James Bible An unjust man is an abomination to the just: and he that is upright in the way is abomination to the wicked. English Revised Version An unjust man is an abomination to the righteous: and he that is upright in the way is an abomination to the wicked. Bibel Viden Treasury Ordsprogene 24:9 Salmerne 119:115 Salmerne 139:21 Zakarias 11:8 Johannes 7:7 Johannes 15:17-19,23 1.Johannes 3:13 Links Ordsprogene 29:27 Interlinear • Ordsprogene 29:27 Flersprogede • Proverbios 29:27 Spansk • Proverbes 29:27 Franske • Sprueche 29:27 Tysk • Ordsprogene 29:27 Kinesisk • Proverbs 29:27 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Ordsprogene 29 …26Mange søger en Fyrstes Gunst; Mands Ret er dog fra HERREN. 27Urettens Mand er retfærdiges Gru, hvo redeligt vandrer, gudløses Gru. Krydshenvisninger Matthæus 10:22 Og I skulle hades af alle for mit Navns Skyld; men den, som holder ud indtil Enden, han skal blive frelst. Matthæus 24:9 Da skulle de overgive eder til Trængsel og slaa eder ihjel, og I skulle hades af alle Folkeslagene for mit Navns Skyld. Johannes 15:18 Naar Verden hader eder, da vid, at den har hadet mig førend eder. Johannes 17:14 Jeg har givet dem dit Ord; og Verden har hadet dem, fordi de ikke ere af Verden, ligesom jeg ikke er af Verden. 1.Johannes 3:13 Undrer eder ikke, mine Brødre! om Verden hader eder. Salmerne 6:8 Vig fra mig, alle I Udaadsmænd, thi HERREN har hørt min Graad, Salmerne 69:4 flere end mit Hoveds Haar er de, der hader mig uden Grund, mange er de, som vil mig til Livs, uden Skel er mig fjendske; hvad jeg ikke har ranet, skal jeg dog erstatte! Salmerne 139:21 Jeg hader jo dem, der hader dig, HERRE, og væmmes ved dem, der staar dig imod; Salmerne 139:22 med fuldt Had hader jeg dem, de er ogsaa mine Fjender. Ordsprogene 12:8 For sin Klogskab prises en Mand, til Spot bliver den, hvis Vid er vrangt. Ordsprogene 29:10 De blodtørstige hader lydefri Mand, de retsindige tager sig af ham. Ordsprogene 30:1 Massaiten Agur, Jakes Søns Ord. Manden siger: Træt har jeg slidt mig, Gud, træt har jeg slidt mig, Gud, jeg svandt hen; |
    |