Salmerne 139:21
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Jeg hader jo dem, der hader dig, HERRE, og væmmes ved dem, der staar dig imod;

Norsk (1930)
Skulde jeg ikke hate dem som hater dig, Herre, og avsky dem som reiser sig imot dig?

Svenska (1917)
Skulle jag icke hata dem som hata dig, HERRE? Skulle jag icke känna leda vid dem som stå dig emot?

King James Bible
Do not I hate them, O LORD, that hate thee? and am not I grieved with those that rise up against thee?

English Revised Version
Do not I hate them, O LORD, that hate thee? and am not I grieved with those that rise up against thee?
Bibel Viden Treasury

do not I

Salmerne 15:4
som agter den forkastede ringe, men ærer dem, der frygter HERREN, ej bryder Ed, han svor til egen Skade,

Salmerne 31:6
du hader dem, der holder paa Løgneguder. Men jeg, jeg stoler paa HERREN,

2.Krønikebog 19:2
Da traadte Seeren Jehu, Hananis Søn, frem for ham, og han sagde til Kong Josafat: »Skal man hjælpe de ugudelige? Elsker du dem, der hader HERREN? For den Sags Skyld er HERRENS Vrede over dig!

Aabenbaring 2:2,6
Jeg kender dine Gerninger og dit Arbejde og din Udholdenhed, og at du ikke kan fordrage de onde; og du prøvede dem, som kalde sig selv Apostle og ikke ere det, og du har fundet, at de ere Løgnere;…

and am not

Salmerne 119:136,158
Vand i Strømme græder mine Øjne, fordi man ej holder din Lov.…

Jeremias 13:17
Men dersom I ikke hører, da græder min Sjæl i Løn for Hovmodets Skyld, den fælder saa bitre Taarer; mit Øje rinder med Graad, thi HERRENS Hjord føres bort.

Markus 3:5
Og han saa omkring paa dem med Vrede, bedrøvet over deres Hjertes Forhærdelse, og siger til Manden: »Ræk din Haand ud!« og han rakte den ud, og hans Haand blev sund igen.

Lukas 19:41
Og da han kom nær til og saa Staden, græd han over den og sagde:

Romerne 9:1-3
Sandhed siger jeg i Kristus, jeg lyver ikke, min Samvittighed vidner med mig i den Helligaand,…

Links
Salmerne 139:21 InterlinearSalmerne 139:21 FlersprogedeSalmos 139:21 SpanskPsaume 139:21 FranskePsalm 139:21 TyskSalmerne 139:21 KinesiskPsalm 139:21 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salmerne 139
20de, som taler om dig paa Skrømt og sværger falsk ved dit Navn. 21Jeg hader jo dem, der hader dig, HERRE, og væmmes ved dem, der staar dig imod; 22med fuldt Had hader jeg dem, de er ogsaa mine Fjender.…
Krydshenvisninger
2.Krønikebog 19:2
Da traadte Seeren Jehu, Hananis Søn, frem for ham, og han sagde til Kong Josafat: »Skal man hjælpe de ugudelige? Elsker du dem, der hader HERREN? For den Sags Skyld er HERRENS Vrede over dig!

Salmerne 26:5
Jeg hader de ondes Forsamling, hos gudløse sidder jeg ej.

Salmerne 31:6
du hader dem, der holder paa Løgneguder. Men jeg, jeg stoler paa HERREN,

Salmerne 119:158
Jeg væmmes ved Synet af troløse, der ikke holder dit Ord.

Salmerne 139:22
med fuldt Had hader jeg dem, de er ogsaa mine Fjender.

Ordsprogene 29:27
Urettens Mand er retfærdiges Gru, hvo redeligt vandrer, gudløses Gru.

Salmerne 139:20
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden