Salmerne 119:115
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Vig fra mig, I, som gør ondt, jeg vil holde min Guds Bud.

Norsk (1930)
Vik fra mig, I som gjør ondt, forat jeg må holde min Guds bud!

Svenska (1917)
Viken bort ifrån mig, I onde; jag vill taga min Guds bud i akt.

King James Bible
Depart from me, ye evildoers: for I will keep the commandments of my God.

English Revised Version
Depart from me, ye evil-doers; that I may keep the commandments of my God.
Bibel Viden Treasury

depart

Salmerne 6:8
Vig fra mig, alle I Udaadsmænd, thi HERREN har hørt min Graad,

Salmerne 26:5,9
Jeg hader de ondes Forsamling, hos gudløse sidder jeg ej.…

Salmerne 139:19
Vilde du dog dræbe de gudløse, Gud, maatte Blodets Mænd vige fra mig,

Matthæus 7:23
Og da vil jeg bekende for dem Jeg kendte eder aldrig; viger bort fra mig, I, som øve Uret!

Matthæus 25:41
Da skal han ogsaa sige til dem ved den venstre Side: Gaar bort fra mig, I forbandede! til den evige Ild, som er beredt Djævelen og hans Engle.

1.Korinther 15:33
Farer ikke vild; slet Omgang fordærver gode Sæder!

for I will

Salmerne 119:106
Jeg svor en Ed og holdt den: at følge dine retfærdige Lovbud.

Josva 24:15
Men hvis I ikke synes om at tjene HERREN, saa vælg i Dag, hvem I vil tjene, de Guder, eders Forfædre dyrkede hinsides Floden, eller Amoriternes Guder, i hvis Land I nu bor. Men jeg og mit Hus, vi vil tjene HERREN!«

Links
Salmerne 119:115 InterlinearSalmerne 119:115 FlersprogedeSalmos 119:115 SpanskPsaume 119:115 FranskePsalm 119:115 TyskSalmerne 119:115 KinesiskPsalm 119:115 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (http://www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salmerne 119
114Mit Skjul og mit Skjold er du, jeg bier paa dit Ord. 115Vig fra mig, I, som gør ondt, jeg vil holde min Guds Bud. 116Støt mig efter dit Ord, at jeg maa leve, lad mig ikke beskæmmes i mit Haab!…
Krydshenvisninger
Matthæus 7:23
Og da vil jeg bekende for dem Jeg kendte eder aldrig; viger bort fra mig, I, som øve Uret!

Salmerne 6:8
Vig fra mig, alle I Udaadsmænd, thi HERREN har hørt min Graad,

Salmerne 119:22
Vælt Haan og Ringeagt fra mig, thi jeg agter paa dine Vidnesbyrd.

Salmerne 139:19
Vilde du dog dræbe de gudløse, Gud, maatte Blodets Mænd vige fra mig,

Salmerne 119:114
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden