Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Den lade tykkes sig større Vismand end syv, der har kloge Svar. Norsk (1930) Den late er visere i egne øine enn syv som svarer med forstand. Svenska (1917) Den late tycker sig vara vis, mer än sju som giva förståndiga svar. King James Bible The sluggard is wiser in his own conceit than seven men that can render a reason. English Revised Version The sluggard is wiser in his own conceit than seven men that can render a reason. Bibel Viden Treasury Ordsprogene 26:12 Ordsprogene 12:15 1.Peter 3:15 Links Ordsprogene 26:16 Interlinear • Ordsprogene 26:16 Flersprogede • Proverbios 26:16 Spansk • Proverbes 26:16 Franske • Sprueche 26:16 Tysk • Ordsprogene 26:16 Kinesisk • Proverbs 26:16 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Ordsprogene 26 …15Den lade rækker til Fadet, men gider ikke føre Haanden til Munden. 16Den lade tykkes sig større Vismand end syv, der har kloge Svar. 17Den griber en Hund i Øret, som blander sig i uvedkommende Strid.… Krydshenvisninger Ordsprogene 6:6 Gaa hen til Myren, du lade, se dens Færd og bliv viis. Ordsprogene 27:11 Vær viis, min Søn, og glæd mit Hjerte, at jeg kan svare den, der smæder mig. |
    |