Ordsprogene 12:16
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
En Daare giver straks sin Krænkelse Luft, den kloge spottes og lader som intet.

Norsk (1930)
Dårens vrede blir kjent samme dag, men den som skjuler krenkelser, er klok.

Svenska (1917)
Den oförnuftiges förtörnelse bliver kunnig samma dag, men den som är klok, han döljer sin skam

King James Bible
A fool's wrath is presently known: but a prudent man covereth shame.

English Revised Version
A fool's vexation is presently known: but a prudent man concealeth shame.
Bibel Viden Treasury

fool's

Ordsprogene 25:28
Som aaben By uden Mur er en Mand, der ikke kan styre sit Sind.

Ordsprogene 29:11
En Taabe slipper al sin Voldsomhed løs, Vismand stiller den omsider.

1.Samuel 20:30-34
Da blussede Sauls Vrede op imod Jonatan, og han sagde til ham; »Du Søn af en vanartet Kvinde! Ved jeg ikke, at du er Ven med Isajs Søn til Skam for dig selv og for din Moders Blusel?…

1.Kongebog 19:1,2
Akab fortalte nu Jesabel alt, hvad Elias havde gjort, og hvorledes han havde ihjelslaaet alle Profeterne med Sværd,…

presently or in that day

Ordsprogene 10:12
Had vækker Splid, Kærlighed skjuler alle Synder.

Ordsprogene 16:22
Kløgt er sin Mand en Livsens Kilde, Daarskab er Daarers Tugt.

Ordsprogene 17:9
Den, der dølger en Synd, søger Venskab, men den, der ripper op i en Sag, skiller Venner.

Ordsprogene 29:11
En Taabe slipper al sin Voldsomhed løs, Vismand stiller den omsider.

Jakob 1:19
I vide det, mine elskede Brødre. Men hvert Menneske være snar til at høre, langsom til at tale, langsom til Vrede;

Links
Ordsprogene 12:16 InterlinearOrdsprogene 12:16 FlersprogedeProverbios 12:16 SpanskProverbes 12:16 FranskeSprueche 12:16 TyskOrdsprogene 12:16 KinesiskProverbs 12:16 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Ordsprogene 12
15Daarens Færd behager ham selv, den vise hører paa Raad. 16En Daare giver straks sin Krænkelse Luft, den kloge spottes og lader som intet. 17Den sanddru fremfører, hvad der er ret, det falske Vidne kommer med Svig.…
Krydshenvisninger
Job 5:2
Thi Daarens Harme koster ham Livet, Taabens Vrede bliver hans Død.

Ordsprogene 12:17
Den sanddru fremfører, hvad der er ret, det falske Vidne kommer med Svig.

Ordsprogene 14:33
Visdom bor i forstandiges Hjerte, i Taabers Indre kendes den ikke.

Ordsprogene 27:3
Sten er tung, og Sand vejer til, men tung fremfor begge er Daarers Galde.

Ordsprogene 29:11
En Taabe slipper al sin Voldsomhed løs, Vismand stiller den omsider.

Ordsprogene 12:15
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden