Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Den, der dølger en Synd, søger Venskab, men den, der ripper op i en Sag, skiller Venner. Norsk (1930) Den som dekker over overtredelse, søker kjærlighet; men den som ripper op en sak, skiller venn fra venn. Svenska (1917) Den som skyler vad som är brutet, han vill främja kärlek, men den som river upp gammalt, han gör vänner oense. King James Bible He that covereth a transgression seeketh love; but he that repeateth a matter separateth very friends. English Revised Version He that covereth a transgression seeketh love: but he that harpeth on a matter separateth chief friends. Bibel Viden Treasury that covereth Ordsprogene 10:12 Salmerne 32:1 1.Peter 4:8 seeketh Ordsprogene 16:28 Links Ordsprogene 17:9 Interlinear • Ordsprogene 17:9 Flersprogede • Proverbios 17:9 Spansk • Proverbes 17:9 Franske • Sprueche 17:9 Tysk • Ordsprogene 17:9 Kinesisk • Proverbs 17:9 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Ordsprogene 17 …8Som en Troldsten er Gave i Giverens Øjne; hvorhen den end vender sig, gør den sin Virkning. 9Den, der dølger en Synd, søger Venskab, men den, der ripper op i en Sag, skiller Venner. 10Bedre virker Skænd paa forstandig end hundrede Slag paa en Taabe.… Krydshenvisninger 1.Korinther 13:4 Kærligheden er langmodig, er velvillig; Kærligheden bærer ikke Nid; Kærligheden praler ikke, opblæses ikke, Jakob 5:20 han vide, at den, som omvender en Synder fra hans Vejs Vildfarelse, han Frelser en Sjæl fra Døden og skjuler en Mangfoldighed af Synder. 1.Peter 4:8 Hav fremfor alt en inderlig Kærlighed til hverandre; thi »Kærlighed skjuler en Mangfoldighed af Synder«. Ordsprogene 10:12 Had vækker Splid, Kærlighed skjuler alle Synder. Ordsprogene 16:28 Rænkefuld Mand sætter Splid; den, der bagtaler, skiller Venner. Ordsprogene 17:10 Bedre virker Skænd paa forstandig end hundrede Slag paa en Taabe. |
    |