Ordsprogene 27:3
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Sten er tung, og Sand vejer til, men tung fremfor begge er Daarers Galde.

Norsk (1930)
Stenen er tung, og sanden veier meget, men dårens harme er tyngre enn begge.

Svenska (1917)
Sten är tung, och sand är svår att bära, men tyngre än båda är förargelse genom en oförnuftig man.

King James Bible
A stone is heavy, and the sand weighty; but a fool's wrath is heavier than them both.

English Revised Version
A stone is heavy, and the sand weighty; but a fool's vexation is heavier than them both.
Bibel Viden Treasury

heavy

Ordsprogene 17:12
Man kan møde en Bjørn, hvis Unger er taget, men ikke en Taabe udi hans Daarskab.

1.Mosebog 34:25,26
Men Tredjedagen, da de havde Saarfeber, tog Jakobs to Sønner Simeon og Levi, Dinas Brødre, hver sit Sværd, trængte ind i Byen, uden at nogen anede Uraad, Og slog alle Mændene ihjel…

1.Mosebog 49:7
Forbandet være deres Vrede, saa vild den er, deres Hidsighed, saa voldsom den er! Jeg spreder dem i Jakob, splitter dem ad i Israel!

1.Samuel 22:18,19
Da sagde Kongen til Doeg: »Træd du saa frem og stød Præsterne ned!« Da traadte Edomiten Doeg frem og stødte Præsterne ned; han dræbte den Dag femogfirsindstyve Mænd, som bar Efod.…

Ester 5:6
og da de sad ved Vinen, sagde Kongen til Ester: »Hvad er din Bøn? Du skal faa den opfyldt. Og hvad er dit Ønske? Om det saa er Halvdelen af Riget, skal det tilstaas dig!«

Daniel 3:19
Da opfyldtes Nebukadnezar af Harme, og hans Ansigtsudtryk ændredes over for Sjadrak, Mesjak og Abed-Nego; han tog til Orde og sagde, at Ovnen skulde gøres syv Gange hedere end ellers,

1.Johannes 3:12
ikke som Kain, der var af den onde og myrdede sin Broder. Og hvorfor myrdede han ham? Fordi hans Gerninger vare onde, men hans Broders retfærdige.

Links
Ordsprogene 27:3 InterlinearOrdsprogene 27:3 FlersprogedeProverbios 27:3 SpanskProverbes 27:3 FranskeSprueche 27:3 TyskOrdsprogene 27:3 KinesiskProverbs 27:3 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Ordsprogene 27
2Lad en anden rose dig, ikke din Mund, en fremmed, ikke dine egne Læber. 3Sten er tung, og Sand vejer til, men tung fremfor begge er Daarers Galde. 4Vrede er grum, og Harme skummer, men Skinsyge, hvo kan staa for den?…
Krydshenvisninger
Job 5:2
Thi Daarens Harme koster ham Livet, Taabens Vrede bliver hans Død.

Ordsprogene 12:16
En Daare giver straks sin Krænkelse Luft, den kloge spottes og lader som intet.

Ordsprogene 27:2
Lad en anden rose dig, ikke din Mund, en fremmed, ikke dine egne Læber.

Ordsprogene 27:4
Vrede er grum, og Harme skummer, men Skinsyge, hvo kan staa for den?

Ordsprogene 27:2
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden