Matthæus 14:27
<< Matthæus 14:27 >>
Dansk (1917 / 1931)
Men straks talte Jesus til dem og sagde: »Værer frimodige; det er mig, frygter ikke!«

Norsk (1930)
Men Jesus talte straks til dem og sa: Vær frimodige; det er mig, frykt ikke!

Svenska (1917)
Men Jesus begynte strax tala till dem och sade: »Varen vid gott mod; det är jag, varen icke förskräckta.»

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 14:27 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
εὐθὺς δὲ ἐλάλησεν [ὁ Ἰησοῦς] αὐτοῖς λέγων· θαρσεῖτε, ἐγὼ εἰμι· μὴ φοβεῖσθε.

Matthew 14:27 New American Standard Bible (© 1995)
But immediately Jesus spoke to them, saying, "Take courage, it is I; do not be afraid."


Matthæus 9:2 Og se, de bare til ham en værkbruden, som laa paa en Seng; og da Jesus saa deres Tro, sagde han til den værkbrudne: »Søn! vær frimodig, dine Synder forlades dig.«
Matthæus 14:28 Men Peter svarede ham og sagde: »Herre! dersom det er dig, da byd mig at komme til dig paa Vandet!«
Matthæus 17:7 Og Jesus traadte hen og rørte ved dem og sagde: »Staar op, og frygter ikke!«
Matthæus 28:5 Men Engelen tog til Orde og sagde til Kvinderne: »I skulle ikke frygte! thi jeg ved, at I lede efter Jesus den korsfæstede.
Matthæus 28:10 Da siger Jesus til dem: »Frygter ikke! gaar hen og forkynder mine Brødre, at de skulle gaa bort til Galilæa, og der skulle de se mig.«
Markus 6:50 Thi de saa ham alle og bleve forfærdede. Men han talte straks med dem og sagde til dem: »Værer frimodige, det er mig, frygter ikke!«
Lukas 1:13 Men Engelen sagde til ham: »Frygt ikke, Sakarias! thi din Bøn er hørt, og din Hustru Elisabeth skal føde dig en Søn, og du skal kalde hans Navn Johannes.
Lukas 1:30 Og Engelen sagde til hende: »Frygt ikke, Maria! thi du har fundet Naade hos Gud.
Lukas 2:10 Og Engelen sagde til dem: »Frygter ikke; thi se, jeg forkynder eder en stor Glæde, som skal være for hele Folket.
Lukas 5:10 ligeledes ogsaa Jakob og Johannes, Zebedæus's Sønner, som vare Simons Staldbrødre. Og Jesus sagde til Simon: »Frygt ikke, fra nu af skal du fange Mennesker.«
Lukas 12:32 Frygt ikke, du lille Hjord! thi det var eders Fader velbehageligt at give eder Riget.
Johannes 6:20 Men han siger til dem: »Det er mig; frygter ikke!«
Aabenbaring 1:17 Og da jeg saa ham, faldt jeg ned for hans Fødder som død; og han lagde sin højre Haand paa mig og sagde: