Matthæus 17:7
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Og Jesus traadte hen og rørte ved dem og sagde: »Staar op, og frygter ikke!«

Norsk (1930)
Og Jesus gikk bort og rørte ved dem og sa: Stå op, og frykt ikke!

Svenska (1917)
Men Jesus gick fram och rörde vid dem och sade: »Stån upp, och varen icke förskräckta.»

King James Bible
And Jesus came and touched them, and said, Arise, and be not afraid.

English Revised Version
And Jesus came and touched them and said, Arise, and be not afraid.
Bibel Viden Treasury

touched.

Daniel 8:18
Medens han talede med mig, laa jeg bedøvet med Ansigtet mod Jorden; men han rørte ved mig og fik mig paa Benene

Daniel 9:21
medens jeg endnu bad, kom Manden Gabriel, som jeg tidligere havde set i Synet, hastigt flyvende nær hen til mig ved Aftenofferets Tid;

Daniel 10:10,18
Og se, en Haand rørte ved mig og fik mig skælvende op paa mine Knæ og Hænder.…

Aabenbaring 1:17
Og da jeg saa ham, faldt jeg ned for hans Fødder som død; og han lagde sin højre Haand paa mig og sagde:

Arise.

Lukas 24:5
Men da de bleve forfærdede og bøjede deres Ansigter imod Jorden, sagde de til dem: »Hvorfor lede I efter den levende iblandt de døde?

Apostlenes G. 9:6
Men staa op og gaa ind i Byen, og det skal siges dig, hvad du bør gøre.«

Links
Matthæus 17:7 InterlinearMatthæus 17:7 FlersprogedeMateo 17:7 SpanskMatthieu 17:7 FranskeMatthaeus 17:7 TyskMatthæus 17:7 KinesiskMatthew 17:7 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Matthæus 17
6Og da Disciplene hørte det, faldt de paa deres Ansigt og frygtede saare. 7Og Jesus traadte hen og rørte ved dem og sagde: »Staar op, og frygter ikke!« 8Men da de opløftede deres Øjne, saa de ingen uden Jesus alene.…
Krydshenvisninger
Matthæus 14:27
Men straks talte Jesus til dem og sagde: »Værer frimodige; det er mig, frygter ikke!«

Matthæus 17:6
Og da Disciplene hørte det, faldt de paa deres Ansigt og frygtede saare.

Matthæus 17:8
Men da de opløftede deres Øjne, saa de ingen uden Jesus alene.

Aabenbaring 1:17
Og da jeg saa ham, faldt jeg ned for hans Fødder som død; og han lagde sin højre Haand paa mig og sagde:

Matthæus 17:6
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden