Matthæus 17:7 Og Jesus traadte hen og rørte ved dem og sagde: »Staar op, og frygter ikke!«

Matthæus 17:7

<< Matthæus 17:7 >>

Dansk (1917 / 1931)
Og Jesus traadte hen og rørte ved dem og sagde: »Staar op, og frygter ikke!«

Norsk (1930)
Og Jesus gikk bort og rørte ved dem og sa: Stå op, og frykt ikke!

Svenska (1917)
Men Jesus gick fram och rörde vid dem och sade: »Stån upp, och varen icke förskräckta.»

καὶ προσῆλθεν ὁ Ἰησοῦς καὶ ἁψάμενος αὐτῶν εἶπεν ἐγέρθητε καὶ μὴ φοβεῖσθε.

Matthew 17:7 New American Standard Bible (© 1995)
And Jesus came to them and touched them and said, "Get up, and do not be afraid."

Matthæus 14:27 Men straks talte Jesus til dem og sagde: »Værer frimodige; det er mig, frygter ikke!«

Matthæus 17:6 Og da Disciplene hørte det, faldt de paa deres Ansigt og frygtede saare.

Matthæus 17:8 Men da de opløftede deres Øjne, saa de ingen uden Jesus alene.

Aabenbaring 1:17 Og da jeg saa ham, faldt jeg ned for hans Fødder som død; og han lagde sin højre Haand paa mig og sagde: