Johannes 14:1
<< Johannes 14:1 >>
Dansk (1917 / 1931)
»Eders Hjerte forfærdes ikke! Tror paa Gud, og tror paa mig!

Norsk (1930)
Eders hjerte forferdes ikke! Tro på Gud, og tro på mig!

Svenska (1917)
»Edra hjärtan vare icke oroliga. Tron på Gud; tron ock på mig.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 14:1 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
Μὴ ταρασσέσθω ὑμῶν ἡ καρδία· πιστεύετε εἰς τὸν θεὸν καὶ εἰς ἐμὲ πιστεύετε.

John 14:1 New American Standard Bible (© 1995)
"Do not let your heart be troubled; believe in God, believe also in Me.


Johannes 14:27 Fred efterlader jeg eder, min Fred giver jeg eder; jeg giver eder ikke, som Verden giver. Eders Hjerte forfærdes ikke og forsage ikke!
Johannes 16:6 Men fordi jeg har talt dette til eder, har Bedrøvelsen opfyldt eders Hjerte.
Johannes 16:22 Ogsaa I have da vel nu Bedrøvelse, men jeg skal se eder igen, og eders Hjerte skal glædes, og ingen tager eders Glæde fra eder.
Johannes 16:24 Hidindtil have I ikke bedt om noget i mit Navn; beder, og I skulle faa, for at eders Glæde maa blive fuldkommen.