Matthæus 12:23
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Og alle Skarerne forfærdedes og sagde: »Mon denne skulde være Davids Søn?«

Norsk (1930)
Og alt folket blev ute av sig selv av forundring og sa: Mon dette skulde være Davids sønn?

Svenska (1917)
Och allt folket uppfylldes av häpnad och sade: »Månne icke denne är Davids son?»

King James Bible
And all the people were amazed, and said, Is not this the son of David?

English Revised Version
And all the multitudes were amazed, and said, Is this the son of David?
Bibel Viden Treasury

the people.

Matthæus 9:33
Og da den onde Aand var uddreven, talte den stumme. Og Skarerne forundrede sig og sagde: »Aldrig er saadant set i Israel.«

Matthæus 15:30,31
Og store Skarer kom til ham og havde lamme, blinde, stumme, Krøblinge og mange andre med sig; og de lagde dem for hans Fødder, og han helbredte dem,…

Is not.

Matthæus 9:27
Og da Jesus gik bort derfra, fulgte der ham to blinde, som raabte og sagde: »Forbarm dig over os, du Davids Søn!«

Matthæus 15:22
Og se, en kananæisk Kvinde kom fra disse Egne, raabte og sagde: »Herre, Davids Søn! forbarm dig over mig! min Datter plages ilde af en ond Aand.«

Matthæus 21:9
Men Skarerne, som gik foran ham og fulgte efter, raabte og sagde: »Hosanna Davids Søn! velsignet være den, som kommer, i Herrens Navn! Hosanna i det højeste!«

Matthæus 22:42,43
»Hvad tykkes eder om Kristus? Hvis Søn er han?« De sige til ham: »Davids.«…

Johannes 4:29
»Kommer og ser en Mand, som har sagt mig alt det, jeg har gjort; mon han skulde være Kristus?«

Johannes 7:40-42
Nogle af Mængden, som hørte disse Ord, sagde nu: »Dette er sandelig Profeten.«…

Links
Matthæus 12:23 InterlinearMatthæus 12:23 FlersprogedeMateo 12:23 SpanskMatthieu 12:23 FranskeMatthaeus 12:23 TyskMatthæus 12:23 KinesiskMatthew 12:23 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Matthæus 12
22Da blev en besat, som var blind og stum, ført til ham; og han helbredte ham, saa at den stumme talte og saa. 23Og alle Skarerne forfærdedes og sagde: »Mon denne skulde være Davids Søn?« 24Men da Farisæerne hørte det, sagde de: »Denne uddriver ikke de onde Aander uden ved Beelzebul, de onde Aanders Fyrste.«…
Krydshenvisninger
Matthæus 7:28
Og det skete, da Jesus havde fuldendt disse Ord, vare Skarerne slagne af Forundring over hans Lære;

Matthæus 9:27
Og da Jesus gik bort derfra, fulgte der ham to blinde, som raabte og sagde: »Forbarm dig over os, du Davids Søn!«

Johannes 4:29
»Kommer og ser en Mand, som har sagt mig alt det, jeg har gjort; mon han skulde være Kristus?«

Matthæus 12:22
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden