Matthæus 22:42
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
»Hvad tykkes eder om Kristus? Hvis Søn er han?« De sige til ham: »Davids.«

Norsk (1930)
Hvad tykkes eder om Messias? hvis sønn er han? De sier til ham: Davids.

Svenska (1917)
och sade: »Vad synes eder om Messias, vems son är han?» De svarade honom: »Davids.»

King James Bible
Saying, What think ye of Christ? whose son is he? They say unto him, The Son of David.

English Revised Version
saying, What think ye of the Christ? whose son is he? They say unto him, The son of David.
Bibel Viden Treasury

What.

Matthæus 2:4-6
og han forsamlede alle Folkets Ypperstepræster og skriftkloge og adspurgte dem, hvor Kristus skulde fødes.…

Matthæus 14:33
Men de, som vare i Skibet, faldt ned for ham og sagde: »Du er sandelig Guds Søn.«

Matthæus 16:13-17
Men da Jesus var kommen til Egnen ved Kæsarea Filippi, spurgte han sine Disciple og sagde: »Hvem sige Folk, at Menneskesønnen er?«…

Johannes 1:49
Nathanael svarede ham: »Rabbi! du er Guds Søn, du er Israels Konge.«

Johannes 6:68,69
Simon Peter svarede ham: »Herre! til hvem skulle vi gaa hen? Du har det evige Livs Ord;…

Johannes 20:28
Thomas svarede og sagde til ham: »Min Herre og min Gud!«

Filipperne 2:9-11
Derfor har ogsaa Gud højt ophøjet ham og skænket ham det Navn, som er over alle Navne,…

Filipperne 3:7-10
Men hvad der var mig Vinding, det har jeg for Kristi Skyld agtet for Tab;…

Kolossenserne 3:11
hvor der ikke er Græker og Jøde, Omskærelse og Forhud, Barbar, Skyther, Træl, fri, men Kristus er alt og i alle.

1.Peter 2:4-7
Kommer til ham, den levende Sten, der vel er forkastet af Menneskene, men er udvalgt og dyrebar for Gud,…

Aabenbaring 5:12-14
og de sagde med høj Røst: Værdigt er Lammet, det slagtede, til at faa Kraften og Rigdom og Visdom og Styrke og Ære og Pris og Velsignelse!…

The Son.

Matthæus 1:1
Jesu Kristi Davids Søns, Abrahams Søns, Slægtebog.

Matthæus 21:9
Men Skarerne, som gik foran ham og fulgte efter, raabte og sagde: »Hosanna Davids Søn! velsignet være den, som kommer, i Herrens Navn! Hosanna i det højeste!«

Esajas 7:13,14
Da sagde Esajas: »Hør nu, Davids Hus! Er det eder ikke nok at trætte Mennesker, siden I ogsaa trætter min Gud?…

Esajas 9:6,7
Thi et Barn er født os, en Søn er os givet, paa hans Skulder skal Herredømmet hvile; og hans Navn skal være: Underfuld-Raadgiver, Vældig-Gud, Evigheds-Fader, Fredsfyrste.…

Esajas 11:1-4
Men der skyder en Kvist af Isajs Stub, et Skud gror frem af hans Rod;…

Jeremias 23:5,6
Se, Dage skal komme, lyder det fra HERREN, da jeg opvækker David en retfærdig Spire, og han skal herske som Konge og handle viselig og øve Ret og Retfærd i Landet.…

Ezekiel 34:23,24
Jeg sætter een Hyrde over dem, min Tjener David, og han skal vogte dem; han skal vogte dem, og han skal være deres Hyrde.…

Amos 9:11
Paa hin Dag rejser jeg Davids faldne Hytte; jeg tætter dens Revner, opfører, hvad der sank i Grus, og bygger den som i gamle Dage,

Lukas 1:69,70
og har oprejst os et Frelsens Horn i sin Tjener Davids Hus,…

Johannes 7:41,42
Andre sagde: »Dette er Kristus;« men andre sagde: »Mon da Kristus kommer fra Galilæa?…

Apostlenes G. 13:22,23
Og da han havde taget ham bort, oprejste han dem David til Konge, om hvem han ogsaa vidnede, og sagde: »Jeg har fundet David, Isajs Søn, en Mand efter mit Hjerte, som skal gøre al min Villie.«…

Links
Matthæus 22:42 InterlinearMatthæus 22:42 FlersprogedeMateo 22:42 SpanskMatthieu 22:42 FranskeMatthaeus 22:42 TyskMatthæus 22:42 KinesiskMatthew 22:42 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (http://www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Matthæus 22
41Men da Farisæerne vare forsamlede, spurgte Jesus dem og sagde: 42»Hvad tykkes eder om Kristus? Hvis Søn er han?« De sige til ham: »Davids.« 43Han siger til dem: »Hvorledes kan da David i Aanden kalde ham Herre, idet han siger:…
Krydshenvisninger
Matthæus 9:27
Og da Jesus gik bort derfra, fulgte der ham to blinde, som raabte og sagde: »Forbarm dig over os, du Davids Søn!«

Matthæus 22:43
Han siger til dem: »Hvorledes kan da David i Aanden kalde ham Herre, idet han siger:

Matthæus 22:41
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden