Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) »Kommer og ser en Mand, som har sagt mig alt det, jeg har gjort; mon han skulde være Kristus?« Norsk (1930) Kom og se en mann som har sagt mig alt jeg har gjort! Han skulde vel ikke være Messias? Svenska (1917) »Kommen och sen en man som har sagt mig allt vad jag har gjort. Månne icke han är Messias?» King James Bible Come, see a man, which told me all things that ever I did: is not this the Christ? English Revised Version Come, see a man, which told me all things that ever I did: can this be the Christ? Bibel Viden Treasury Johannes 4:17,18,25 Johannes 1:41-49 1.Korinther 14:24,25 Aabenbaring 22:17 Links Johannes 4:29 Interlinear • Johannes 4:29 Flersprogede • Juan 4:29 Spansk • Jean 4:29 Franske • Johannes 4:29 Tysk • Johannes 4:29 Kinesisk • John 4:29 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Johannes 4 …28Da lod Kvinden sin Vandkrukke staa og gik bort til Byen og siger til Menneskene der: 29»Kommer og ser en Mand, som har sagt mig alt det, jeg har gjort; mon han skulde være Kristus?« 30De gik ud af Byen og kom gaaende til ham.… Krydshenvisninger Matthæus 12:23 Og alle Skarerne forfærdedes og sagde: »Mon denne skulde være Davids Søn?« Johannes 4:17 Kvinden svarede og sagde: »Jeg har ingen Mand.« Jesus siger til hende: »Med Rette sagde du: Jeg har ingen Mand. Johannes 4:28 Da lod Kvinden sin Vandkrukke staa og gik bort til Byen og siger til Menneskene der: Johannes 4:30 De gik ud af Byen og kom gaaende til ham. Johannes 4:39 Men mange af Samaritanerne fra den By troede paa ham paa Grund af Kvindens Ord, da hun vidnede: »Han har sagt mig alt det, jeg har gjort.« Johannes 7:26 Og se, han taler frit, og de sige intet til ham; mon Raadsherrerne virkelig skulde have erkendt, at han er Kristus? Johannes 7:31 Men mange af Folket troede paa ham, og de sagde: »Naar Kristus kommer, mon han da skal gøre flere Tegn, end denne har gjort?« |
    |