Markus 12:37 David selv kalder ham Herre; hvorledes er han da hans Søn?« Og den store Skare hørte ham gerne.

◄ Markus 12:37 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
David selv kalder ham Herre; hvorledes er han da hans Søn?« Og den store Skare hørte ham gerne.

Norsk (1930)
David selv kaller ham herre; hvorledes kan han da være hans sønn? Og den store mengde hørte ham gjerne.

Svenska (1917)
Så kallar nu David själv honom 'herre'; huru kan han då vara hans son?» Och folkskarorna hörde honom gärna.

King James Bible
David therefore himself calleth him Lord; and whence is he then his son? And the common people heard him gladly.

English Revised Version
David himself calleth him Lord; and whence is he his son? And the common people heard him gladly.

Bibel Viden Treasury

and whence.

Matthæus 1:23
»Se, Jomfruen skal blive frugtsommelig og føde en Søn, og man skal kalde hans Navn Immanuel«, hvilket er udlagt: Gud med os.

Romerne 1:3,4
om hans Søn, født af Davids Sæd efter Kødet,…

Romerne 9:5
hvem Fædrene tilhøre, og af hvem Kristus er efter Kødet, han, som er Gud over alle Ting, højlovet i Evighed! Amen.

1.Timotheus 3:16
Og uden Modsigelse stor er den Gudsfrygtens Hemmelighed: Han, som blev aabenbaret i Kød, blev retfærdiggjort i Aand, set af Engle, prædiket iblandt Hedninger, troet i Verden, optagen i Herlighed.

Aabenbaring 22:16
Jeg, Jesus, har sendt min Engel til at vidne for eder disse Ting om Menighederne, jeg er Davids Rodskud og Slægt, den straalende Morgenstjerne.

And the.

Matthæus 11:5,25
blinde se, og lamme gaa, spedalske renses, og døve høre, og døde staa op, og Evangeliet forkyndes for fattige;…

Matthæus 21:46
Og de søgte at gribe ham, men frygtede for Skarerne; thi de holdt ham for en Profet.

Lukas 19:48
Og de fandt ikke, hvad de skulde gøre; thi hele Folket hang ved ham og hørte ham.

Lukas 21:38
Og hele Folket kom aarle til ham i Helligdommen for at høre ham.

Johannes 7:46-49
Tjenerne svarede: »Aldrig har noget Menneske talt saaledes som dette Menneske.«…

Jakob 2:5
Hører, mine elskede Brødre! Har Gud ikke udvalgt de for Verden fattige til at være rige i Tro og Arvinger til det Rige, som han har forjættet dem, der elske ham?

Links

Markus 12:37 Interlinear • Markus 12:37 Flersprogede • Marcos 12:37 Spansk • Marc 12:37 Franske • Markus 12:37 Tysk • Markus 12:37 Kinesisk • Mark 12:37 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Markus 12
…36David selv sagde ved den Helligaand: Herren sagde til min Herre: Sæt dig ved min, højre Haand, indtil jeg faar lagt dine Fjender som en Skammel for dine Fødder. 37David selv kalder ham Herre; hvorledes er han da hans Søn?« Og den store Skare hørte ham gerne.

Krydshenvisninger

Matthæus 21:45
Og da Ypperstepræsterne og Farisæerne hørte hans Lignelser, forstode de, at han talte om dem.

Johannes 12:9
En stor Skare af Jøderne fik nu at vide, at han var der; og de kom ikke for Jesu Skyld alene, men ogsaa for at se Lazarus, hvem han havde oprejst fra de døde.