Lukas 19:48 Og de fandt ikke, hvad de skulde gøre; thi hele Folket hang ved ham og hørte ham.

◄ Lukas 19:48 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
Og de fandt ikke, hvad de skulde gøre; thi hele Folket hang ved ham og hørte ham.

Norsk (1930)
Og de fant ikke ut hvad de skulde gjøre; for hele folket hang ved ham og hørte på ham.

Svenska (1917)
men de kunde icke finna någon utväg därtill, ty allt folket höll sig till honom och hörde honom.

King James Bible
And could not find what they might do: for all the people were very attentive to hear him.

English Revised Version
and they could not find what they might do; for the people all hung upon him, listening.

Bibel Viden Treasury

could.

Lukas 20:19,20
Og Ypperstepræsterne og de skriftkloge søgte at lægge Haand paa ham i den samme Time, men de frygtede for Folket; thi de forstode, at han sagde denne Lignelse imod dem.…

Lukas 22:2-4
Og Ypperstepræsterne og de skriftkloge søgte, hvorledes de kunde slaa ham ihjel; thi de frygtede for Folket.…

Matthæus 22:15,16
Da gik Farisæerne hen og holdt Raad om, hvorledes de kunde fange ham i Ord.…

were very attentive to hear him.

Nehemias 8:3
og vendt mod den aabne Plads foran Vandporten læste han den op fra Daggry til Middag for Mændene, Kvinderne og dem, der kunde fatte det, og alt Folket lyttede til Lovbogens Ord.

Johannes 7:46-49
Tjenerne svarede: »Aldrig har noget Menneske talt saaledes som dette Menneske.«…

Apostlenes G. 16:14
Og en Kvinde ved Navn Lydia, en Purpurkræmmerske fra Byen Thyatira, en Kvinde, som frygtede Gud, hørte til, og hendes Hjerte oplod Herren til at give Agt paa det, som blev talt af Paulus.

Links

Lukas 19:48 Interlinear • Lukas 19:48 Flersprogede • Lucas 19:48 Spansk • Luc 19:48 Franske • Lukas 19:48 Tysk • Lukas 19:48 Kinesisk • Luke 19:48 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Lukas 19
…47Og han lærte daglig i Helligdommen; men Ypperstepræsterne og de skriftkloge og de første i Folket søgte at slaa ham ihjel. 48Og de fandt ikke, hvad de skulde gøre; thi hele Folket hang ved ham og hørte ham.

Krydshenvisninger

Lukas 19:47
Og han lærte daglig i Helligdommen; men Ypperstepræsterne og de skriftkloge og de første i Folket søgte at slaa ham ihjel.

Lukas 20:1
Og det skete paa en af de Dage, medens han lærte Folket i Helligdommen og forkyndte Evangeliet, da traadte Ypperstepræsterne og de skriftkloge tillige med de Ældste hen til ham.