Markus 10:43
<< Markus 10:43 >>
Dansk (1917 / 1931)
Men saaledes er det ikke iblandt eder; men den, som vil blive stor iblandt eder, skal være eders Tjener;

Norsk (1930)
Men så er det ikke blandt eder; den som vil bli stor blandt eder, han skal være eders tjener,

Svenska (1917)
Men så är det icke bland eder; utan den som vill bliva störst bland eder, han vare de andras tjänare,

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 10:43 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
οὐχ οὕτως δέ ἐστιν ἐν ὑμῖν, ἀλλ’ ὃς ἂν θέλῃ μέγας γενέσθαι ἐν ὑμῖν ἔσται ὑμῶν διάκονος,

Mark 10:43 New American Standard Bible (© 1995)
"But it is not this way among you, but whoever wishes to become great among you shall be your servant;


Matthæus 20:26 Saaledes skal det ikke være iblandt eder; men den, som vil blive stor iblandt eder, han skal være eders Tjener;
Matthæus 23:11 Men den største iblandt eder skal være eders Tjener.
Markus 9:35 Og han satte sig og kaldte paa de tolv og siger til dem: »Dersom nogen vil være den første, han skal være den sidste af alle og alles Tjener.«
Markus 10:42 Og Jesus kaldte dem til sig og siger til dem: »I vide, at de, der gælde for Folkenes Fyrster; herske over dem, og de store iblandt dem bruge Myndighed over dem.
Markus 10:44 og den, som vil blive den første af eder, skal være alles Tjener;
Lukas 22:26 I derimod ikke saaledes; men den ældste iblandt eder blive som den yngste, og Føreren som den, der tjener.