Lukas 8:54
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Men han greb hendes Haand og raabte og sagde: »Pige, staa op!«

Norsk (1930)
Men han tok henne ved hånden og ropte: Pike, stå op!

Svenska (1917)
Men han tog henne vid handen och sade med hög röst: »Flicka, stå upp.»

King James Bible
And he put them all out, and took her by the hand, and called, saying, Maid, arise.

English Revised Version
But he, taking her by the hand, called, saying, Maiden, arise.
Bibel Viden Treasury

he put.

Lukas 8:51
Men da han kom til Huset, tillod han ingen at gaa ind med sig uden Peter og Johannes og Jakob og Pigens Fader og Moder.

Markus 5:40
Og de lo ad ham; men han drev dem alle ud, og han tager Barnets Fader og Moder og sine Ledsagere med sig og gaar ind, hvor Barnet var.

took.

Jeremias 31:32
ikke som den Pagt jeg sluttede med deres Fædre, dengang jeg tog dem ved Haanden for at føre dem ud af Ægypten, hvilken Pagt de brød, saa jeg væmmedes ved dem, lyder det fra HERREN;

Matthæus 9:25
Men da Hoben var dreven ud, gik han ind og tog hende ved Haanden; og Pigen stod op.

Markus 1:31
og han gik hen til hende, tog hende ved Haanden og rejste hende op, og Feberen forlod hende, og hun vartede dem op.

Markus 5:41
Og han tager Barnet ved Haanden og siger til hende: »Talitha kumi!« hvilket er udlagt: »Pige, jeg siger dig, staa op!«

Markus 8:23
Og han tog den blinde ved Haanden og førte ham uden for Landsbyen og spyttede paa hans Øjne og lagde Hænderne paa ham og spurgte ham, om han saa noget.

Markus 9:27
Men Jesus tog ham ved Haanden og rejste ham op; og han stod op.

Maid.

Lukas 7:14,15
Og han traadte til og rørte ved Baaren; men de, som bare, stode stille, og han sagde: »du unge Mand, jeg siger dig, staa op!«…

Johannes 5:21,28,29
Thi ligesom Faderen oprejser de døde og gør levende, saaledes gør ogsaa Sønnen levende, hvem han vil.…

Johannes 11:43
Og da han havde sagt dette, raabte han med høj Røst: »Lazarus, kom herud!«

Apostlenes G. 9:40
Men Peter bød dem alle at gaa ud, og han faldt paa Knæ og bad; og han vendte sig til det døde Legeme og sagde: »Tabitha, staa op!« Men hun oplod sine Øjne, og da hun saa Peter, satte hun sig op.

Romerne 4:17
(som der er skrevet: »Jeg har sat dig til mange Folkeslags Fader«), over for Gud, hvem han troede, ham, som levendegør de døde og kalder det, der ikke er, som om det var.

Links
Lukas 8:54 InterlinearLukas 8:54 FlersprogedeLucas 8:54 SpanskLuc 8:54 FranskeLukas 8:54 TyskLukas 8:54 KinesiskLuke 8:54 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Lukas 8
53Og de lo ad ham; thi de vidste, at hun var død. 54Men han greb hendes Haand og raabte og sagde: »Pige, staa op!« 55Og hendes Aand vendte tilbage, og hun stod straks op; og han befalede, at de skulde give hende noget at spise.…
Krydshenvisninger
Lukas 8:53
Og de lo ad ham; thi de vidste, at hun var død.

Lukas 8:55
Og hendes Aand vendte tilbage, og hun stod straks op; og han befalede, at de skulde give hende noget at spise.

Lukas 8:53
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden