Johannes 11:43 Og da han havde sagt dette, raabte han med høj Røst: »Lazarus, kom herud!«

◄ Johannes 11:43 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
Og da han havde sagt dette, raabte han med høj Røst: »Lazarus, kom herud!«

Norsk (1930)
Og da han hadde sagt dette, ropte han med høi røst: Lasarus, kom ut!

Svenska (1917)
När han hade sagt detta, ropade han med hög röst: »Lasarus, kom ut.»

King James Bible
And when he thus had spoken, he cried with a loud voice, Lazarus, come forth.

English Revised Version
And when he had thus spoken, he cried with a loud voice, Lazarus, come forth.

Bibel Viden Treasury

Lazarus.

1.Kongebog 17:21,22
Derpaa strakte han sig tre Gange hen over Drengen og raabte til HERREN: »HERRE min Gud, lad dog Drengens Sjæl vende tilbage!«…

2.Kongebog 4:33-36
Han gik da hen og lukkede sig inde med ham og bad til HERREN.…

Markus 4:41
Og de frygtede saare og sagde til hverandre: »Hvem er dog denne siden baade Vinden og Søen ere ham lydige?«

Lukas 7:14,15
Og han traadte til og rørte ved Baaren; men de, som bare, stode stille, og han sagde: »du unge Mand, jeg siger dig, staa op!«…

Apostlenes G. 3:6,12
Men Peter sagde: »Sølv og Guld ejer jeg ikke, men hvad jeg har, det giver jeg dig: I Jesu Kristi Nazaræerens Navn staa op og gaa!«…

Apostlenes G. 9:34,40
Og Peter sagde til ham: »Æneas! Jesus Kristus helbreder dig; staa op, og red selv din Seng!« Og han stod straks op.…

Links

Johannes 11:43 Interlinear • Johannes 11:43 Flersprogede • Juan 11:43 Spansk • Jean 11:43 Franske • Johannes 11:43 Tysk • Johannes 11:43 Kinesisk • John 11:43 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Johannes 11
…42Jeg vidste vel, at du altid hører mig; men for Skarens Skyld, som staar omkring, sagde jeg det, for at de skulle tro, at du har udsendt mig.« 43Og da han havde sagt dette, raabte han med høj Røst: »Lazarus, kom herud!« 44Og den døde kom ud, bunden med Jordeklæder om Fødder og Hænder, og et Tørklæde var bundet om hans Ansigt, Jesus siger til dem: »Løser ham, og lader ham gaa!«

Krydshenvisninger

Johannes 11:42
Jeg vidste vel, at du altid hører mig; men for Skarens Skyld, som staar omkring, sagde jeg det, for at de skulle tro, at du har udsendt mig.«

Johannes 11:44
Og den døde kom ud, bunden med Jordeklæder om Fødder og Hænder, og et Tørklæde var bundet om hans Ansigt, Jesus siger til dem: »Løser ham, og lader ham gaa!«

Johannes 12:1
Seks Dage før Paaske kom Jesus nu til Bethania, hvor Lazarus boede, han, som Jesus havde oprejst fra de døde.

Johannes 12:9
En stor Skare af Jøderne fik nu at vide, at han var der; og de kom ikke for Jesu Skyld alene, men ogsaa for at se Lazarus, hvem han havde oprejst fra de døde.