2.Samuel 22:14
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
HERREN tordned fra Himlen, den Højeste lod høre sin Røst;

Norsk (1930)
Herren tordnet fra himmelen, den Høieste lot sin røst høre.

Svenska (1917)
HERREN dundrade från himmelen den Högste lät höra sin röst.

King James Bible
The LORD thundered from heaven, and the most High uttered his voice.

English Revised Version
The LORD thundered from heaven, and the Most High uttered his voice.
Bibel Viden Treasury

thundered

2.Mosebog 19:6
og I skal blive mig et Kongerige af Præster og et helligt Folk! Det er de Ord, du skal tale til Israels Børn!«

Dommer 5:20
Fra Himmelen kæmped Stjernerne, fra deres Baner stred de mod Sisera!

1.Samuel 2:10
HERREN — hans Fjender forfærdes, den Højeste tordner i Himmelen, HERREN dømmer den vide Jord! Han skænker sin Konge Kraft, løfter sin Salvedes Horn!

1.Samuel 7:10
Medens Samuel var i Færd med at bringe Brændofferet, rykkede Filisterne frem til Kamp mod Israel, men HERREN sendte den Dag et vældigt Tordenvejr over Filisterne og bragte dem i Uorden, saa de blev slaaet af Israel;

1.Samuel 12:17,18
Har vi ikke Hvedehøst nu? Men jeg vil raabe til HERREN, at han skal sende Torden og Regn, for at I kan kende og se, at det i HERRENS Øjne var en stor Brøde I begik, da I krævede en Konge!«…

Job 37:2-5
Lyt dog til hans bragende Røst, til Drønet, der gaar fra hans Mund!…

Job 40:9
Har du en Arm som Gud, kan du tordne med Brag som han?

Salmerne 29:3-9
HERRENS Røst er over Vandene, Ærens Gud lader Tordenen rulle, HERREN, over de vældige Vande!…

Salmerne 77:16-19
Vandene saa dig, Gud, Vandene saa dig og vred sig i Angst, ja Dybet tog til at skælve;…

Esajas 30:30
HERREN lader høre sin Højheds Røst og viser sin Arm, der slaar ned med fnysende Vrede, ædende Lue, Skybrud, skyllende Regn og Hagl.

Ezekiel 10:5
Og Suset af Kerubernes Vinger hørtes helt ud i den ydre Forgaard som Gud den Almægtiges Røst, naar han taler.

Aabenbaring 11:19
Og Guds Tempel i Himmelen blev aabnet, og hans Pagts Ark kom til Syne i hans Tempel, og der kom Lyn og Røster og Tordener og Jordskælv og stærk Hagl.

Links
2.Samuel 22:14 Interlinear2.Samuel 22:14 Flersprogede2 Samuel 22:14 Spansk2 Samuel 22:14 Franske2 Samuel 22:14 Tysk2.Samuel 22:14 Kinesisk2 Samuel 22:14 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
2.Samuel 22
13Fra Glansen foran ham for der Hagl og Ildgløder ud. 14HERREN tordned fra Himlen, den Højeste lod høre sin Røst; 15han udslynged Pile, adsplittede dem, lod Lynene funkle og skræmmede dem.…
Krydshenvisninger
1.Samuel 2:10
HERREN — hans Fjender forfærdes, den Højeste tordner i Himmelen, HERREN dømmer den vide Jord! Han skænker sin Konge Kraft, løfter sin Salvedes Horn!

1.Samuel 7:10
Medens Samuel var i Færd med at bringe Brændofferet, rykkede Filisterne frem til Kamp mod Israel, men HERREN sendte den Dag et vældigt Tordenvejr over Filisterne og bragte dem i Uorden, saa de blev slaaet af Israel;

Job 37:2
Lyt dog til hans bragende Røst, til Drønet, der gaar fra hans Mund!

Salmerne 29:3
HERRENS Røst er over Vandene, Ærens Gud lader Tordenen rulle, HERREN, over de vældige Vande!

2.Samuel 22:13
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden