Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Og Suset af Kerubernes Vinger hørtes helt ud i den ydre Forgaard som Gud den Almægtiges Røst, naar han taler. Norsk (1930) Og lyden av kjerubenes vinger hørtes helt til den ytre forgård, likesom den allmektige Guds røst når han taler. Svenska (1917) Och dånet av kerubernas vingar hördes ända till den yttre förgården, likt Gud den Allsmäktiges röst, då han talar. King James Bible And the sound of the cherubims' wings was heard even to the outer court, as the voice of the Almighty God when he speaketh. English Revised Version And the sound of the wings of the cherubim was heard even to the outer court, as the voice of God Almighty when he speaketh. Bibel Viden Treasury the sound Ezekiel 1:24 outer Ezekiel 46:21 1.Kongebog 7:9 2.Krønikebog 4:9 the voice Ezekiel 20:18,19 5.Mosebog 4:12,13 Job 37:2-5 Job 40:9 Salmerne 29:3-9 Salmerne 68:33 Salmerne 77:17 Johannes 12:28,29 Hebræerne 12:18,19 Aabenbaring 10:3,4 Links Ezekiel 10:5 Interlinear • Ezekiel 10:5 Flersprogede • Ezequiel 10:5 Spansk • Ézéchiel 10:5 Franske • Hesekiel 10:5 Tysk • Ezekiel 10:5 Kinesisk • Ezekiel 10:5 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Ezekiel 10 …4Og HERRENS Herlighed hævede sig fra Keruberne og flyttede sig hen til Templets Tærskel; da fyldtes Templet af Skyen, og Forgaarden fyldtes af HERRENS Herligheds Glans. 5Og Suset af Kerubernes Vinger hørtes helt ud i den ydre Forgaard som Gud den Almægtiges Røst, naar han taler. 6Saa bød han Manden i det linnede Klædebon: »Tag Ild fra Rummet mellem Hjulene, inde mellem Keruberne!« Og Manden stillede sig hen ved Siden af det ene Hjul… Krydshenvisninger Aabenbaring 10:3 Og han raabte med høj Røst, som en Løve brøler; og da han havde raabt, lode de syv Tordener deres Røster høre. Job 40:9 Har du en Arm som Gud, kan du tordne med Brag som han? Esajas 6:8 Saa hørte jeg Herren sige: »Hvem skal jeg sende, hvem vil gaa Bud for os?« Og jeg sagde: »Her er jeg, send mig!« Ezekiel 1:24 Og naar de gik, lød Vingesuset for mig som mange Vandes Brus, som den Almægtiges Røst; det buldrede som en Hær. Ezekiel 10:6 Saa bød han Manden i det linnede Klædebon: »Tag Ild fra Rummet mellem Hjulene, inde mellem Keruberne!« Og Manden stillede sig hen ved Siden af det ene Hjul Ezekiel 40:17 Derpaa førte han mig ind i den ydre Forgaard. Og se, der var Kamre, og Forgaarden rundt var der et stenlagt Stykke; der var tredive Kamre paa Stenlægningen. |
    |