1.Korinther 16:18
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
thi de have vederkvæget min Aand og eders. Skønner derfor paa saadanne!

Norsk (1930)
for de har vederkveget min og eders ånd. Skjønn derfor på slike!

Svenska (1917)
de hava vederkvickt min ande såväl som eder ande. Så lären eder nu att rätt uppskatta sådana män.

King James Bible
For they have refreshed my spirit and yours: therefore acknowledge ye them that are such.

English Revised Version
For they refreshed my spirit and yours: acknowledge ye therefore them that are such.
Bibel Viden Treasury

they.

Ordsprogene 25:13,25
Som kølende Sne en Dag i Høst er paalideligt Bud for dem, der sender ham; han kvæger sin Herres Sjæl.…

Romerne 15:32
for at jeg kan komme til eder med Glæde, ved Guds Villie, og vederkvæges med eder.

2.Korinther 7:6,7,13
Men han, som trøster de nedbøjede, Gud, han trøstede os ved Titus's Komme;…

Filipperne 2:28
Derfor skynder jeg mig desto mere med at sende ham, for at I og jeg være mere sorgfri.

Kolossenserne 4:8
ham sender jeg til eder, netop for at I skulle lære at kende, hvorledes det staar til med os, og for at han skal opmuntre eders Hjerter,

1.Thessaloniker 3:6,7
Men nu, da Timotheus er kommen til os fra eder og har bragt os godt Budskab om eders Tro og Kærlighed og om, at I altid have os i god Ihukommelse, idet I længes efter at se os, ligesom vi efter eder:…

3.Johannes 1:4
Jeg har ingen større Glæde end denne, at jeg hører, at mine Børn vandre i Sandheden.

therefore.

1.Thessaloniker 5:12
Men vi bede eder, Brødre! at I skønne paa dem, som arbejde iblandt eder og ere eders Forstandere i Herren og paaminde eder,

Filipperne 2:29
Modtager ham altsaa i Herren med al Glæde og holder saadanne i Ære;

Hebræerne 13:7
Kommer eders Vejledere i Hu, som have forkyndt eder Guds Ord, og idet I betragte deres Vandrings Udgang, saa efterligner deres Tro!

3.Johannes 1:11,12
Du elskede! efterfølg ikke det onde, men det gode. Den, som gør godt, er af Gud; den, som gør ondt, har ikke set Gud.…

Links
1.Korinther 16:18 Interlinear1.Korinther 16:18 Flersprogede1 Corintios 16:18 Spansk1 Corinthiens 16:18 Franske1 Korinther 16:18 Tysk1.Korinther 16:18 Kinesisk1 Corinthians 16:18 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (http://www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
1.Korinther 16
17Men jeg glæder mig ved Stefanas's og Fortunatus's og Akaikus's Nærværelse, fordi disse have udfyldt Savnet af eder; 18thi de have vederkvæget min Aand og eders. Skønner derfor paa saadanne!
Krydshenvisninger
2.Korinther 7:13
Derfor ere vi blevne trøstede. Men til vor Trøst kom end yderligere Glæden over Titus's Glæde, fordi hans Aand har faaet Vederkvægelse fra eder alle.

Filipperne 2:29
Modtager ham altsaa i Herren med al Glæde og holder saadanne i Ære;

1.Thessaloniker 5:12
Men vi bede eder, Brødre! at I skønne paa dem, som arbejde iblandt eder og ere eders Forstandere i Herren og paaminde eder,

Filemon 1:7
Thi stor Glæde og Trøst har jeg faaet af din Kærlighed, efterdi de helliges Hjerter ere blevne vederkvægede ved dig, Broder!

Filemon 1:20
Ja, Broder! lad mig faa Gavn af dig i Herren, vederkvæg mit Hjerte i Kristus!

1.Korinther 16:17
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden