1.Korinther 12:4
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Der er Forskel paa Naadegaver, men det er den samme Aand;

Norsk (1930)
Det er forskjell på nådegaver, men Ånden er den samme;

Svenska (1917)
Nådegåvorna äro mångahanda, men Anden är en och densamme.

King James Bible
Now there are diversities of gifts, but the same Spirit.

English Revised Version
Now there are diversities of gifts, but the same Spirit.
Bibel Viden Treasury

there.

1.Korinther 12:8-11,28
En gives der nemlig ved Aanden Visdoms Tale; en anden Kundskabs Tale ifølge den samme Aand;…

Romerne 12:4-6
Thi ligesom vi have mange Lemmer paa eet Legeme, men Lemmerne ikke alle have den samme Gerning,…

Efeserne 4:4
eet Legeme og een Aand, ligesom I ogsaa bleve kaldede til eet Haab i eders Kaldelse;

Hebræerne 2:4
idet Gud vidnede med baade ved Tegn og Undere og mange Haande kraftige Gerninger og ved Meddelelse af den Helligaand efter sin Villie.

1.Peter 4:10
Eftersom enhver har faaet en Naadegave, skulle I tjene hverandre dermed som gode Husholdere over Guds mangfoldige Naade.

Links
1.Korinther 12:4 Interlinear1.Korinther 12:4 Flersprogede1 Corintios 12:4 Spansk1 Corinthiens 12:4 Franske1 Korinther 12:4 Tysk1.Korinther 12:4 Kinesisk1 Corinthians 12:4 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (http://www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
1.Korinther 12
3Derfor kundgør jeg eder, at ingen, som taler ved Guds Aand, siger: »Jesus er en Forbandelse,« og ingen kan sige: »Jesus er Herre« uden ved den Helligaand. 4Der er Forskel paa Naadegaver, men det er den samme Aand; 5og der er Forskel paa Tjenester, og det er den samme Herre;…
Krydshenvisninger
2.Mosebog 31:3
og fyldt ham med Guds Aand, med Kunstsnilde, Kløgt og Indsigt i alskens Arbejde

Romerne 12:6
Men efterdi vi have forskellige Naadegaver efter den Naade, som er given os, det være sig Profeti, da lader os bruge den i Forhold til vor Tro;

1.Korinther 7:7
Jeg ønsker dog, at alle Mennesker maatte være, som jeg selv er; men hver har sin egen Naadegave fra Gud, den ene saa, den anden saa.

1.Korinther 12:1
Men hvad de aandelige Gaver angaar, Brødre! vil jeg ikke, at I skulle være uvidende.

1.Korinther 12:5
og der er Forskel paa Tjenester, og det er den samme Herre;

1.Korinther 12:11
Men alt dette virker den ene og samme Aand, som uddeler til enhver især; efter som han vil.

Efeserne 4:4
eet Legeme og een Aand, ligesom I ogsaa bleve kaldede til eet Haab i eders Kaldelse;

Efeserne 4:11
Og han gav nogle som Apostle, andre som Profeter, andre som Evangelister, andre som Hyrder og Lærere,

Hebræerne 2:4
idet Gud vidnede med baade ved Tegn og Undere og mange Haande kraftige Gerninger og ved Meddelelse af den Helligaand efter sin Villie.

1.Korinther 12:3
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden