1.Korinther 12:1
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Men hvad de aandelige Gaver angaar, Brødre! vil jeg ikke, at I skulle være uvidende.

Norsk (1930)
Men om de åndelige gaver, brødre, vil jeg ikke at I skal være uvitende.

Svenska (1917)
Vad nu angår dem som hava andliga gåvor, så vill jag säga eder, mina bröder, huru med dem förhåller sig.

King James Bible
Now concerning spiritual gifts, brethren, I would not have you ignorant.

English Revised Version
Now concerning spiritual gifts, brethren, I would not have you ignorant.
Bibel Viden Treasury

spiritual.

1.Korinther 12:4-11
Der er Forskel paa Naadegaver, men det er den samme Aand;…

1.Korinther 14:1-18,37
Higer efter Kærligheden, og tragter efter de aandelige Gaver men mest efter at profetere.…

Efeserne 4:11
Og han gav nogle som Apostle, andre som Profeter, andre som Evangelister, andre som Hyrder og Lærere,

I would not.

1.Korinther 10:1
Thi jeg vil ikke, Brødre, at I skulle være uvidende om, at vore Fædre vare alle under Skyen og gik alle igennem Havet

2.Korinther 1:8
Thi vi ville ikke, Brødre! at I skulle være uvidende om den Trængsel, som kom over os i Asien, at vi bleve overvættes besværede, over Evne, saa at vi endog mistvivlede om Livet.

1.Thessaloniker 4:13
Men vi ville ikke, Brødre! at I skulle være uvidende med Hensyn til dem, som sove hen, for at I ikke skulle sørge som de andre, der ikke have Haab.

2.Peter 3:8
Men dette ene bør ikke undgaa eder, I elskede! at een Dag er for Herren som tusinde Aar, og tusinde Aar som een Dag.

Links
1.Korinther 12:1 Interlinear1.Korinther 12:1 Flersprogede1 Corintios 12:1 Spansk1 Corinthiens 12:1 Franske1 Korinther 12:1 Tysk1.Korinther 12:1 Kinesisk1 Corinthians 12:1 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (http://www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
1.Korinther 12
1Men hvad de aandelige Gaver angaar, Brødre! vil jeg ikke, at I skulle være uvidende. 2I vide, at da I vare Hedninger, droges I hen til de stumme Afguder, som man drog eder.…
Krydshenvisninger
Romerne 1:13
Og jeg vil ikke, Brødre! at I skulle være uvidende om, at jeg ofte har sat mig for at komme til eder (men hidindtil er jeg bleven forhindret), for at jeg maatte faa nogen Frugt ogsaa iblandt eder, ligesom iblandt de øvrige Hedninger.

1.Korinther 12:4
Der er Forskel paa Naadegaver, men det er den samme Aand;

1.Korinther 14:1
Higer efter Kærligheden, og tragter efter de aandelige Gaver men mest efter at profetere.

1.Korinther 11:34
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden