1.Korinther 12:5
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
og der er Forskel paa Tjenester, og det er den samme Herre;

Norsk (1930)
og det er forskjell på tjenester, men Herren er den samme;

Svenska (1917)
Tjänsterna äro mångahanda, men Herren är en och densamme.

King James Bible
And there are differences of administrations, but the same Lord.

English Revised Version
And there are diversities of ministrations, and the same Lord.
Bibel Viden Treasury

administrations.

1.Korinther 12:28,29
Og nogle satte Gud i Menigheden for det første til Apostle, for det andet til Profeter, for det tredje til Lærere, dernæst kraftige Gerninger, dernæst Gaver til at helbrede, til at hjælpe, til at styre, og forskellige Slags Tungetale.…

Romerne 12:6-8
Men efterdi vi have forskellige Naadegaver efter den Naade, som er given os, det være sig Profeti, da lader os bruge den i Forhold til vor Tro;…

Efeserne 4:11,12
Og han gav nogle som Apostle, andre som Profeter, andre som Evangelister, andre som Hyrder og Lærere,…

but.

1.Korinther 8:6
saa er der for os dog kun een Gud, Faderen, af hvem alle Ting ere, og vi til ham, og een Herre, Jesus Kristus, ved hvem alle Ting ere, og vi ved ham.

Matthæus 23:10
Ej heller skulle I lade eder kalde Vejledere; thi een er eders Vejleder, Kristus.

Apostlenes G. 10:36
det Ord, som han sendte til Israels Børn, da han forkyndte Fred ved Jesus Kristus: han er alles Herre.

Romerne 14:8,9
thi naar vi leve, leve vi for Herren, og naar vi dø, dø vi for Herren; derfor, enten vi leve, eller vi dø, ere vi Herrens.…

Filipperne 2:11
og hver Tunge skal bekende, at Jesus Kristus er Herre, til Gud Faders Ære.

Links
1.Korinther 12:5 Interlinear1.Korinther 12:5 Flersprogede1 Corintios 12:5 Spansk1 Corinthiens 12:5 Franske1 Korinther 12:5 Tysk1.Korinther 12:5 Kinesisk1 Corinthians 12:5 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (http://www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
1.Korinther 12
4Der er Forskel paa Naadegaver, men det er den samme Aand; 5og der er Forskel paa Tjenester, og det er den samme Herre; 6og der er Forskel paa kraftige Gerninger, men det er den samme Gud, som virker alt i alle.…
Krydshenvisninger
Romerne 12:7
eller en Tjeneste, da lader os tage Vare paa Tjenesten; eller om nogen lærer, paa Lærergerningen;

1.Korinther 12:4
Der er Forskel paa Naadegaver, men det er den samme Aand;

1.Korinther 12:6
og der er Forskel paa kraftige Gerninger, men det er den samme Gud, som virker alt i alle.

1.Korinther 12:4
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden