Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) en Hornets og Krigsskrigets Dag imod de faste Stæder og imod de knejsende Tinder. Norsk (1930) en dag med basunklang og hærskrik mot de faste byer og de høie murtinder. Svenska (1917) en dag då basunljud och härskri höjes mot de fastaste städer och mot de högsta murtorn. King James Bible A day of the trumpet and alarm against the fenced cities, and against the high towers. English Revised Version a day of the trumpet and alarm, against the fenced cities, and against the high battlements. Bibel Viden Treasury day. Esajas 59:10 Jeremias 4:19,20 Jeremias 6:1 Jeremias 8:16 Hoseas 5:8 Hoseas 8:1 Amos 3:6 Habakkuk 1:6-10 Habakkuk 3:6 and against. Salmerne 48:12,13 Esajas 2:12-15 Esajas 32:14 Links Sefanias 1:16 Interlinear • Sefanias 1:16 Flersprogede • Sofonías 1:16 Spansk • Sophonie 1:16 Franske • Zephanja 1:16 Tysk • Sefanias 1:16 Kinesisk • Zephaniah 1:16 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Sefanias 1 …15Den Dag er en Vredens Dag, en Trængselens og Nødens Dag, en Ødelæggelsens og Ødets Dag, en Mørkets og Mulmets Dag, en Skyernes og Taagens Dag, 16en Hornets og Krigsskrigets Dag imod de faste Stæder og imod de knejsende Tinder. 17Over Menneskene bringer jeg Trængsel; som blinde vanker de om, fordi de synded mod HERREN. Deres Blod øses ud som Støv, deres Livssaft ligesom Skarn.… Krydshenvisninger 5.Mosebog 28:52 det skal belejre dig i alle dine Byer, indtil dine høje, stærke Mure, som du stoler paa, er styrtet sammen overalt i dit Land; det skal besejre dig overalt inden dine Porte overalt i dit Land, som HERREN din Gud giver dig. Esajas 2:12 Thi en Dag har Hærskarers HERRE mod alt det høje og knejsende, mod alt ophøjet og stolt, Esajas 27:13 Paa hin Dag skal der stødes i det store Horn, og de tabte i Assyrien og de bortdrevne i Ægypten skal komme og tilbede HERREN paa det hellige Bjerg i Jerusalem. Jeremias 4:19 Mit indre, mit Indre! Jeg skælver! Mit Hjertes Vægge! Mit Hjerte vaander sig i mig, ej kan jeg tie. Thi Hornets Klang maa jeg høre, Skrig fra Kampen; Joel 2:1 Stød i Horn paa Zion, blæs Alarm paa mit hellige Bjerg! Alle i Landet skal bæve, thi HERRENS Dag, den kommer; Amos 3:6 Mon der stødes i Horn i en By, uden Folk farer sammen? Mon Ulykke sker i en By, uden HERREN staar bag? |
    |