Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Men nu er jeg ikke mod det tiloversblevne af dette Folk som i fordums Dage, lyder det fra Hærskarers HERRE; Norsk (1930) Men nu vil jeg ikke være som i tidligere dager mot dem som er blitt igjen av dette folk, sier Herren, hærskarenes Gud; Svenska (1917) Men nu är jag icke mer så sinnad mot kvarlevan av detta folk som jag var i forna dagar, säger HERREN Sebaot. King James Bible But now I will not be unto the residue of this people as in the former days, saith the LORD of hosts. English Revised Version But now I will not be unto the remnant of this people as in the former days, saith the LORD of hosts. Bibel Viden Treasury Zakarias 8:8,9 Salmerne 103:9 Esajas 11:13 Esajas 12:1 Haggaj 2:19 Malakias 3:9-11 Links Zakarias 8:11 Interlinear • Zakarias 8:11 Flersprogede • Zacarías 8:11 Spansk • Zacharie 8:11 Franske • Sacharja 8:11 Tysk • Zakarias 8:11 Kinesisk • Zechariah 8:11 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Zakarias 8 …10Thi før disse Dage gav hverken Menneskers eller Kvægs Arbejde Udbytte; de, som drog ud og ind, havde ikke Fred for Fjenden, og jeg slap alle Mennesker løs paa hverandre. 11Men nu er jeg ikke mod det tiloversblevne af dette Folk som i fordums Dage, lyder det fra Hærskarers HERRE; 12jeg udsaar Fred, Vinstokken skal give sin Frugt, Jorden sin Afgrøde og Himmelen sin Dug, og jeg giver det tiloversblevne af dette Folk det alt sammen i Eje.… Krydshenvisninger Salmerne 103:9 han gaar ikke bestandig i Rette, gemmer ej evigt paa Vrede; Esajas 12:1 Paa hin Dag skal du sige: Jeg takker dig, HERRE, thi du vrededes paa mig; men din Vrede svandt, og du trøstede mig. Haggaj 2:19 Er Sæden endnu i Laderne, staar Vinstokken, Figentræet, Granatæbletræet og Oliventræet endnu uden Frugt? Fra i Dag velsigner jeg. |
    |