Matthew 22:4
Text Analysis
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
3825 [e]palinπάλινAgainAdv
649 [e]apesteilenἀπέστειλενhe sentV-AIA-3S
243 [e]allousἄλλουςotherAdj-AMP
1401 [e]doulousδούλουςservants,N-AMP
3004 [e]legōnλέγωνsaying,V-PPA-NMS
3004 [e]EipateΕἴπατεSayV-AMA-2P
3588 [e]toisτοῖςto thoseArt-DMP
2564 [e]keklēmenoisκεκλημένοιςhaving been invited,V-RPM/P-DMP
3708 [e]IdouἸδοὺBehold,V-AMA-2S
3588 [e]toτὸtheArt-ANS
712 [e]aristonἄριστόνdinnerN-ANS
1473 [e]mouμουof mePPro-G1S
2090 [e]hētoimakaἡτοίμακα,I prepared,V-RIA-1S
3588 [e]hoiοἱtheArt-NMP
5022 [e]tauroiταῦροίoxenN-NMP
1473 [e]mouμουof me,PPro-G1S
2532 [e]kaiκαὶandConj
3588 [e]taτὰtheArt-NNP
4619 [e]sitistaσιτιστὰfatlingsAdj-NNP
2380 [e]tethymenaτεθυμένα,have been killed,V-RPM/P-NNP
2532 [e]kaiκαὶandConj
3956 [e]pantaπάνταall things [are]Adj-NNP
2092 [e]hetoimaἕτοιμα·ready;Adj-NNP
1205 [e]deuteδεῦτεcomeV-M-2P
1519 [e]eisεἰςtoPrep
3588 [e]tousτοὺςtheArt-AMP
1062 [e]gamousγάμους.wedding feast.N-AMP
Greek Texts
Nestle GNT 1904
πάλιν ἀπέστειλεν ἄλλους δούλους λέγων Εἴπατε τοῖς κεκλημένοις Ἰδοὺ τὸ ἄριστόν μου ἡτοίμακα, οἱ ταῦροί μου καὶ τὰ σιτιστὰ τεθυμένα, καὶ πάντα ἕτοιμα· δεῦτε εἰς τοὺς γάμους.

Westcott and Hort 1881
πάλιν ἀπέστειλεν ἄλλους δούλους λέγων Εἴπατε τοῖς κεκλημένοις Ἰδοὺ τὸ ἄριστόν μου ἡτοίμακα, οἱ ταῦροί μου καὶ τὰ σιτιστὰ τεθυμένα, καὶ πάντα ἕτοιμα· δεῦτε εἰς τοὺς γάμους.

Westcott and Hort / [NA27 variants]
πάλιν ἀπέστειλεν ἄλλους δούλους λέγων Εἴπατε τοῖς κεκλημένοις Ἰδοὺ τὸ ἄριστόν μου ἡτοίμακα, οἱ ταῦροί μου καὶ τὰ σιτιστὰ τεθυμένα, καὶ πάντα ἕτοιμα· δεῦτε εἰς τοὺς γάμους.

RP Byzantine Majority Text 2005
Πάλιν ἀπέστειλεν ἄλλους δούλους, λέγων, Εἴπατε τοῖς κεκλημένοις. Ἰδού, τὸ ἄριστόν μου ἡτοίμασα, οἱ ταῦροί μου καὶ τὰ σιτιστὰ τεθυμένα, καὶ πάντα ἕτοιμα· δεῦτε εἰς τοὺς γάμους.

Greek Orthodox Church 1904
πάλιν ἀπέστειλεν ἄλλους δούλους λέγων· εἴπατε τοῖς κεκλημένοις· ἰδοὺ τὸ ἄριστόν μου ἡτοίμασα, οἱ ταῦροί μου καὶ τὰ σιτιστὰ τεθυμένα, καὶ πάντα ἕτοιμα· δεῦτε εἰς τοὺς γάμους.

Tischendorf 8th Edition
πάλιν ἀπέστειλεν ἄλλους δούλους λέγων· εἴπατε τοῖς κεκλημένοις· ἰδοὺ τὸ ἄριστόν μου ἡτοίμακα, οἱ ταῦροί μου καὶ τὰ σιτιστὰ τεθυμένα, καὶ πάντα ἕτοιμα· δεῦτε εἰς τοὺς γάμους.

Scrivener's Textus Receptus 1894
πάλιν ἀπέστειλεν ἄλλους δούλους, λέγων, Εἴπατε τοῖς κεκλημένοις, Ἰδού, τὸ ἄριστόν μου ἡτοίμασα, οἱ ταῦροί μου καὶ τὰ σιτιστὰ τεθυμένα, καὶ πάντα ἕτοιμα· δεῦτε εἰς τοὺς γάμους.

Stephanus Textus Receptus 1550
πάλιν ἀπέστειλεν ἄλλους δούλους λέγων, Εἴπατε τοῖς κεκλημένοις Ἰδού, τὸ ἄριστόν μου ἡτοίμασα, οἱ ταῦροί μου καὶ τὰ σιτιστὰ τεθυμένα καὶ πάντα ἕτοιμα· δεῦτε εἰς τοὺς γάμους

Links
Matthew 22:4Matthew 22:4 Text AnalysisMatthew 22:4 InterlinearMatthew 22:4 MultilingualMatthew 22:4 TSKMatthew 22:4 Cross ReferencesMatthew 22:4 Bible HubMatthew 22:4 Biblia ParalelaMatthew 22:4 Chinese BibleMatthew 22:4 French BibleMatthew 22:4 German Bible

Bible Hub
Matthew 22:3
Top of Page
Top of Page