Aabenbaring 8:1 Og da det aabnede det syvende Segl, blev der Tavshed i Himmelen omtrent en halv Time.

Bibel > Aabenbaring > Kapitel 8 > Vers 1

◄ Aabenbaring 8:1 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
Og da det aabnede det syvende Segl, blev der Tavshed i Himmelen omtrent en halv Time.

Norsk (1930)
Og da det åpnet det syvende segl, blev det stillhet i himmelen omkring en halv time.

Svenska (1917)
Och när Lammet bröt det sjunde inseglet, uppstod i himmelen en tystnad, som varade vid pass en halv timme.

King James Bible
And when he had opened the seventh seal, there was silence in heaven about the space of half an hour.

English Revised Version
And when he opened the seventh seal, there followed a silence in heaven about the space of half an hour.

Bibel Viden Treasury

And.

Aabenbaring 5:1,9
Og jeg saa i hans højre Haand, som sad paa Tronen, en Bog, beskreven indeni og udenpaa, forseglet med syv Segl.…

Aabenbaring 6:1,3,5,7,9,12
Og jeg saa, da Lammet aabnede et af de syv Segl, og jeg hørte et af de fire Væsener sige som en Tordens Røst: Kom!…

silence.

Job 4:16
Saa stod det stille! Jeg sansed ikke, hvordan det saa ud; en Skikkelse stod for mit Øje, jeg hørte en hviskende Stemme:

Salmerne 37:7
Vær stille for HERREN og bi paa ham, græm dig ej over den, der har Held, over den, der farer med Rænker.

Salmerne 62:1
Til Sangmesteren. Til Jedutun. En Salme af David. (2) Min Sjæl er Stille for Gud alene, min Frelse kommer fra ham;

*marg:

Habakkuk 2:20
Men HERREN er i sin Helligdom; stille for ham, al Jorden!

Zakarias 2:13
Stille, alt Kød, for HERREN, thi han har rejst sig fra sin hellige Bolig.

Links

Aabenbaring 8:1 Interlinear • Aabenbaring 8:1 Flersprogede • Apocalipsis 8:1 Spansk • Apocalypse 8:1 Franske • Offenbarung 8:1 Tysk • Aabenbaring 8:1 Kinesisk • Revelation 8:1 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Aabenbaring 8
1Og da det aabnede det syvende Segl, blev der Tavshed i Himmelen omtrent en halv Time. 2Og jeg saa de syv Engle, som staa for Guds Aasyn; og der blev givet dem syv Basuner.…

Krydshenvisninger

Matthæus 27:66
Og de gik hen og bevogtede Graven sikkert med Vagten efter at have sat Segl for Stenen.

Aabenbaring 5:1
Og jeg saa i hans højre Haand, som sad paa Tronen, en Bog, beskreven indeni og udenpaa, forseglet med syv Segl.

Aabenbaring 6:1
Og jeg saa, da Lammet aabnede et af de syv Segl, og jeg hørte et af de fire Væsener sige som en Tordens Røst: Kom!

Aabenbaring 6:3
Og da det aabnede det andet Segl, hørte jeg det andet Væsen sige: Kom!