Aabenbaring 12:2 Og hun var frugtsommelig og skreg i Barnsnød, under Fødselsveer.

Bibel > Aabenbaring > Kapitel 12 > Vers 2

◄ Aabenbaring 12:2 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
Og hun var frugtsommelig og skreg i Barnsnød, under Fødselsveer.

Norsk (1930)
og hun var fruktsommelig og skrek i barnsnød og fødsels-veer.

Svenska (1917)
Hon var havande och ropade i barnsnöd och födslovånda.

King James Bible
And she being with child cried, travailing in birth, and pained to be delivered.

English Revised Version
and she was with child: and she crieth out, travailing in birth, and in pain to be delivered.

Bibel Viden Treasury

travailing.

Aabenbaring 12:4
Og dens Hale drog Tredjedelen af Himmelens Stjerner med sig og kastede dem paa Jorden. Og Dragen stod foran Kvinden, som skulde føde, for at sluge hendes Barn, naar hun havde født det.

Esajas 53:11
Fordi hans Sjæl har haft Møje, skal han se det, hvorved han skal mættes. Naar han kendes, skal min retfærdige Tjener retfærdiggøre de mange, han, som bar deres Overtrædelser.

Esajas 54:1
Jubl, du golde, der ej fødte, jubl og fryd dig, du uden Veer! Thi den forladtes Børn er flere end Hustruens Børn, siger HERREN.

Esajas 66:7,8
Før hun er i Barnsnød, føder hun, førend Veer kommer over hende, har hun en Dreng.…

Mika 5:3
Derfor giver han dem hen, saa længe til hun, som skal føde, føder, og Resten af hans Brødre vender hjem til Israeliterne.

Johannes 16:21
Naar Kvinden føder, har hun Bedrøvelse, fordi hendes Time er kommen; men naar hun har født Barnet, kommer hun ikke mere sin Trængsel i Hu af Glæde over, at et Menneske er født til Verden.

Galaterne 4:19,27
Mine Børn, som jeg atter føder med Smerte, indtil Kristus har vundet Skikkelse i eder!…

Links

Aabenbaring 12:2 Interlinear • Aabenbaring 12:2 Flersprogede • Apocalipsis 12:2 Spansk • Apocalypse 12:2 Franske • Offenbarung 12:2 Tysk • Aabenbaring 12:2 Kinesisk • Revelation 12:2 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Aabenbaring 12
1Og et stort Tegn blev set i Himmelen: en Kvinde, iklædt Solen og med Maanen under sine Fødder og en Krans af tolv Stjerner paa sit Hoved. 2Og hun var frugtsommelig og skreg i Barnsnød, under Fødselsveer. 3Og et andet Tegn blev set i Himmelen, og se, der var en stor, ildrød Drage, som havde syv Hoveder og ti Horn og paa sine Hoveder syv Kroner.…

Krydshenvisninger

Esajas 26:17
Som den frugtsommelige, der er ved at føde, vrider og vaander sig i Veer, saaledes fik vi det, HERRE, fra dig.

Esajas 66:6
Hør, hvor det drøner fra Byen, drøner fra Templet, hør, hvor HERREN øver Gengæld imod sine Fjender!

Mika 4:9
Hvi skriger du dog saa højt? Er Kongen ikke i dig? Er da din Raadgiver borte, nu du grebes af Fødselsveer?

Matthæus 24:8
Men alt dette er Veernes Begyndelse.