Salmerne 78:23 Da bød han Skyerne oventil, lod Himlens Døre aabne

◄ Salmerne 78:23 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
Da bød han Skyerne oventil, lod Himlens Døre aabne

Norsk (1930)
Og han gav skyene der oppe befaling og åpnet himmelens porter.

Svenska (1917)
Och han gav befallning åt skyarna i höjden och öppnade himmelens dörrar;

King James Bible
Though he had commanded the clouds from above, and opened the doors of heaven,

English Revised Version
Yet he commanded the skies above, and opened the doors of heaven;

Bibel Viden Treasury

though

Salmerne 33:9
thi han talede, saa skete det, han bød, saa stod det der.

Esajas 5:6
Jeg lægger den øde; den skal ikke beskæres og ikke graves, men gro sammen i Torn og Tidsel; og Skyerne giver jeg Paabud om ikke at sende den Regn.

opened

1.Mosebog 7:11
i Noas 600de Leveaar paa den syttende Dag i den anden Maaned, den Dag brast det store Verdensdybs Kilder, og Himmelens Sluser aabnedes,

2.Kongebog 7:2,19
Men Høvedsmanden, til hvis Arm Kongen støttede sig, svarede den Guds Mand og sagde: »Om saa HERREN satte Vinduer paa Himmelen, mon da sligt kunde ske?« Han sagde: »Med egne Øjne skal du faa det at se, men ikke komme til at spise deraf!«…

Malakias 3:10
Bring hele Tienden til Forraadshuset, saa der kan være Mad i mit Hus; sæt mig paa Prøve dermed, siger Hærskarers HERRE, om jeg da ikke aabner eder Himmelens Sluser og udøser Velsignelse over eder i Overmaal.

Links

Salmerne 78:23 Interlinear • Salmerne 78:23 Flersprogede • Salmos 78:23 Spansk • Psaume 78:23 Franske • Psalm 78:23 Tysk • Salmerne 78:23 Kinesisk • Psalm 78:23 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Salmerne 78
…22fordi de ikke troede Gud eller stolede paa hans Frelse. 23Da bød han Skyerne oventil, lod Himlens Døre aabne 24og Manna regne paa dem til Føde, han gav dem Himmelkorn;…

Krydshenvisninger

1.Mosebog 7:11
i Noas 600de Leveaar paa den syttende Dag i den anden Maaned, den Dag brast det store Verdensdybs Kilder, og Himmelens Sluser aabnedes,

2.Mosebog 16:4
Da sagde HERREN til Moses: »Se, jeg vil lade Brød regne ned fra Himmelen til eder, og Folket skal gaa ud og hver Dag samle saa meget, som de daglig behøver, for at jeg kan prøve dem, om de vil følge min Lov eller ej.

Malakias 3:10
Bring hele Tienden til Forraadshuset, saa der kan være Mad i mit Hus; sæt mig paa Prøve dermed, siger Hærskarers HERRE, om jeg da ikke aabner eder Himmelens Sluser og udøser Velsignelse over eder i Overmaal.