Salmerne 69:23 lad Øjnene slukkes, saa Synet svigter, lad Lænderne altid vakle!

◄ Salmerne 69:23 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
lad Øjnene slukkes, saa Synet svigter, lad Lænderne altid vakle!

Norsk (1930)
La deres øine formørkes, så de ikke ser, og la deres lender alltid vakle!

Svenska (1917)
må deras ögon förmörkas, så att de icke se; gör deras länder vacklande alltid.

King James Bible
Let their eyes be darkened, that they see not; and make their loins continually to shake.

English Revised Version
Let their eyes be darkened, that they see not; and make their loins continually to shake.

Bibel Viden Treasury

Their eyes

Esajas 6:9,10
Da sagde han: »Gaa hen og sig til dette Folk: Hør kun, dog skal I intet fatte, se kun, dog skal I intet indse!…

Esajas 29:9,10
Undres og studs, stir jer kun blinde, vær drukne uden Vin og rav uden Drik!…

Matthæus 13:14,15
Og paa dem opfyldes Esajas's Profeti, som siger: Med eders Øren skulle I høre og dog ikke forstaa og se med eders Øjne og dog ikke se.…

Johannes 12:39,40
Derfor kunde de ikke tro, fordi Esajas har atter sagt:…

Apostlenes G. 28:26,27
»Gaa hen til dette Folk og sig: I skulle høre med eders Øren og ikke forstaa og se med eders Øjne og ikke se;…

Romerne 11:25
Thi jeg vil ikke, Brødre! at I skulle være uvidende om denne Hemmelighed, for at I ikke skulle være kloge i eders egne Tanker, at Forhærdelse delvis er kommen over Israel, indtil Hedningernes Fylde er gaaet ind;

2.Korinther 3:14
Men deres Tanker bleve forhærdede; thi indtil den Dag i Dag forbliver det samme Dække over Oplæsningen af den gamle Pagt uden at tages bort; thi i Kristus er det, at det svinder.

make their

5.Mosebog 28:65-67
og blandt disse Folk skal du ikke faa Ro eller finde Hvile for din Fod; thi der skal HERREN give dig et skælvende Hjerte, udtærede Øjne og en vansmægtende Sjæl.…

Esajas 21:3,4
Derfor fyldes mine Lænder af Skælven, jeg gribes af Veer som fødende Kvinde, døv af Svimmelhed, blind af Skræk,…

Jeremias 30:6
spørg og se dog til, om en Mand kan føde! Hvi ser jeg da alle Mænd med Haand paa Hofte som Kvinde i Barnsnød og alle Aasyn blegne?

Daniel 5:6
Da skiftede Kongen Farve, hans Tanker forfærdede ham, hans Hofters Ledemod slappedes, og hans Knæ slog imod hinanden.

Romerne 11:10
deres Øjne vorde formørkede, saa de ikke se, og bøj altid deres Ryg!«

Links

Salmerne 69:23 Interlinear • Salmerne 69:23 Flersprogede • Salmos 69:23 Spansk • Psaume 69:23 Franske • Psalm 69:23 Tysk • Salmerne 69:23 Kinesisk • Psalm 69:23 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Salmerne 69
…22Lad Bordet foran dem blive en Snare, deres Takofre blive en Fælde; 23lad Øjnene slukkes, saa Synet svigter, lad Lænderne altid vakle! 24Din Vrede udøse du over dem, din glødende Harme naa dem;…

Krydshenvisninger

Romerne 11:10
deres Øjne vorde formørkede, saa de ikke se, og bøj altid deres Ryg!«

Esajas 6:10
Gør Hjertet sløvt paa dette Folk, gør dets Ører tunge, dets Øjne blinde, saa det ikke kan se med Øjnene, ej heller høre med Ørene, ej heller fatte med Hjertet og omvende sig og læges.«

Esajas 29:10
Thi HERREN har udgydt over jer en Dvalens Aand, tilbundet eders Øjne (Profeterne), tilhyllet eders Hoveder (Seerne).

Daniel 5:6
Da skiftede Kongen Farve, hans Tanker forfærdede ham, hans Hofters Ledemod slappedes, og hans Knæ slog imod hinanden.