Salmerne 135:16 de har Mund, men taler ikke, Øjne, men ser dog ej;

Bibel > Salmerne > Kapitel 135 > Vers 16

◄ Salmerne 135:16 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
de har Mund, men taler ikke, Øjne, men ser dog ej;

Norsk (1930)
De har munn, men taler ikke; de har øine, men ser ikke;

Svenska (1917)
De hava mun och tala icke, de hava ögon och se icke,

King James Bible
They have mouths, but they speak not; eyes have they, but they see not;

English Revised Version
They have mouths, but they speak not; eyes have they, but they see not;

Bibel Viden Treasury

eyes have they

Esajas 6:10
Gør Hjertet sløvt paa dette Folk, gør dets Ører tunge, dets Øjne blinde, saa det ikke kan se med Øjnene, ej heller høre med Ørene, ej heller fatte med Hjertet og omvende sig og læges.«

Matthæus 13:14-16
Og paa dem opfyldes Esajas's Profeti, som siger: Med eders Øren skulle I høre og dog ikke forstaa og se med eders Øjne og dog ikke se.…

Links

Salmerne 135:16 Interlinear • Salmerne 135:16 Flersprogede • Salmos 135:16 Spansk • Psaume 135:16 Franske • Psalm 135:16 Tysk • Salmerne 135:16 Kinesisk • Psalm 135:16 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Salmerne 135
…15Folkenes Billeder er Sølv og Guld, Værk af Menneskehænder; 16de har Mund, men taler ikke, Øjne, men ser dog ej; 17de har Ører, men hører ikke, ej heller er der Aande i deres Mund.…

Krydshenvisninger

Salmerne 135:15
Folkenes Billeder er Sølv og Guld, Værk af Menneskehænder;

Salmerne 135:17
de har Ører, men hører ikke, ej heller er der Aande i deres Mund.