Salmerne 135:15
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Folkenes Billeder er Sølv og Guld, Værk af Menneskehænder;

Norsk (1930)
Hedningenes avguder er sølv og gull, et verk av menneskers hender.

Svenska (1917)
Hedningarnas avgudar äro silver och guld, verk av människohänder.

King James Bible
The idols of the heathen are silver and gold, the work of men's hands.

English Revised Version
The idols of the nations are silver and gold, the work of men's hands.
Bibel Viden Treasury

idols

Salmerne 115:4-8
Deres Billeder er Sølv og Guld, Værk af Menneskehænder;…

5.Mosebog 4:28
Der skal I komme til at dyrke Guder, der er Menneskehænders Værk, Træ og Sten, som hverken kan se eller høre, spise eller lugte!

Esajas 37:19
og kastet deres Guder i Ilden; men de er ikke Guder, kun Menneskehænders Værk af Træ eller Sten; derfor kunde de ødelægge dem.

Esajas 40:19,20
Et Billede — det støber en Mester, en Guldsmed lægger Guld derpaa, og Sølvkæder støber en anden.…

Esajas 44:9-20
De, der laver Gudebilleder, er alle intet, og deres kære Guder gavner intet; deres Vidner ser intet og kender intet, at de maa blive til Skamme.…

Esajas 46:6,7
De øser Guld af Pung, Sølv faar de vejet paa Vægt, de lejer en Guldsmed, som gør det til en Gud, de bøjer sig, kaster sig ned;…

Jeremias 10:3
Thi Folkenes Rædsel er Tomhed; thi det er Træ, fældet i Skoven, et Værk, som Haandværkerhænder tilhugger med Økse;

Habakkuk 2:18,19
Hvad gavner det skaarne Billed, at en Billedskærer skærer det ud, det støbte Billed, hvis Spaadom er falsk, at en Billedskærer stoler derpaa, saa han laver stumme Guder?…

Apostlenes G. 17:29
Efterdi vi da ere Guds Slægt, bør vi ikke mene, at Guddommen er lig Guld eller Sølv eller Sten, formet ved Menneskers Kunst og Opfindsomhed.

Links
Salmerne 135:15 InterlinearSalmerne 135:15 FlersprogedeSalmos 135:15 SpanskPsaume 135:15 FranskePsalm 135:15 TyskSalmerne 135:15 KinesiskPsalm 135:15 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salmerne 135
14thi Ret skaffer HERREN sit Folk og ynkes over sine Tjenere. 15Folkenes Billeder er Sølv og Guld, Værk af Menneskehænder; 16de har Mund, men taler ikke, Øjne, men ser dog ej;…
Krydshenvisninger
Aabenbaring 9:20
Og de øvrige Mennesker, som ikke bleve dræbte i disse Plager, omvendte sig ikke fra deres Hænders Gerninger, saa de lode være at tilbede de onde Aander og Afgudsbillederne af Guld og Sølv og Kobber og Sten og Træ, som hverken kunne se eller høre eller gaa;

5.Mosebog 4:28
Der skal I komme til at dyrke Guder, der er Menneskehænders Værk, Træ og Sten, som hverken kan se eller høre, spise eller lugte!

Salmerne 115:4
Deres Billeder er Sølv og Guld, Værk af Menneskehænder;

Salmerne 135:16
de har Mund, men taler ikke, Øjne, men ser dog ej;

Daniel 5:4
og medens de drak Vin, priste de deres Guder af Guld, Sølv, Kobber, Jern, Træ og Sten.

Habakkuk 2:19
Ve den, som siger til Træ: »Vaagn op!« til Sten uden Mæle: »Staa op!« Den skulde kunne spaa! Se, den er klædt i Guld og Sølv, men af Aand har den intet i sig.

Salmerne 135:14
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden