Salmerne 131:3
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Israel, bi paa HERREN fra nu og til evig Tid!

Norsk (1930)
Vent på Herren, Israel, fra nu og inntil evig tid!

Svenska (1917)
Hoppas på HERREN, Israel, från nu och till evig tid.

King James Bible
Let Israel hope in the LORD from henceforth and for ever.

English Revised Version
O Israel, hope in the LORD from this time forth and for evermore.
Bibel Viden Treasury

let Israel

Salmerne 115:9-11
Israel stoler paa HERREN, han er deres Hjælp og Skjold;…

Salmerne 130:7
Israel, bi paa HERREN! Thi hos HERREN er Miskundhed, hos ham er Forløsning i Overflod.

Salmerne 146:5
Salig den, hvis Hjælp er Jakobs Gud, hvis Haab staar til HERREN hans Gud,

Jeremias 17:7,8
Velsignet være den Mand, som stoler paa HERREN, og hvis Tillid HERREN er.…

from henceforth.

Salmerne 115:18
Men vi, vi lover HERREN, fra nu og til evig Tid!

Esajas 26:4
Stol for evigt paa HERREN, thi HERREN er en evig Klippe.

Links
Salmerne 131:3 InterlinearSalmerne 131:3 FlersprogedeSalmos 131:3 SpanskPsaume 131:3 FranskePsalm 131:3 TyskSalmerne 131:3 KinesiskPsalm 131:3 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salmerne 131
2Nej, jeg har lullet og tysset min Sjæl; som afvant Barn hos sin Moder har min Sjæl det hos HERREN. 3Israel, bi paa HERREN fra nu og til evig Tid!
Krydshenvisninger
Salmerne 113:2
HERRENS Navn være lovet fra nu og til evig Tid;

Salmerne 130:7
Israel, bi paa HERREN! Thi hos HERREN er Miskundhed, hos ham er Forløsning i Overflod.

Salmerne 131:2
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden