Parallelle Kapitler | 1Sang til Festrejserne. Fra det dybe raaber jeg til dig, HERRE, | 1En sang ved festreisene. Av det dype kaller jeg på dig, Herre! | 1En vallfartssång. Ur djupen ropar jag till dig, HERRE. |
| 2o Herre, hør min Røst! Lad dine Ører lytte til min tryglende Røst! | 2Herre, hør min røst, la dine ører akte på mine inderlige bønners røst! | 2Herre, hör min röst, låt dina öron akta på mina böners ljud. |
| 3Tog du Vare, HERRE, paa Misgerninger, Herre, hvo kunde da bestaa? | 3Dersom du, Herre, vil gjemme på misgjerninger, Herre, hvem kan da bli stående? | 3Om du, HERRE, vill tillräkna missgärningar, Herre, vem kan då bestå? |
| 4Men hos dig er der Syndsforladelse, at du maa frygtes. | 4For hos dig er forlatelsen, forat du må fryktes. | 4Dock, hos dig är ju förlåtelse, på det att man må frukta dig. |
| 5Jeg haaber paa HERREN, min Sjæl haaber paa hans Ord, | 5Jeg bier efter Herren, min sjel bier, og jeg venter på hans ord. | 5Jag väntar efter HERREN, min själ väntar, och jag hoppas på hans ord. |
| 6paa Herren bier min Sjæl mer end Vægter paa Morgen, Vægter paa Morgen. | 6Min sjel venter på Herren mere enn vektere på morgenen, vektere på morgenen. | 6Min själ väntar efter Herren mer än väktarna efter morgonen, ja, mer än väktarna efter morgonen. |
| 7Israel, bi paa HERREN! Thi hos HERREN er Miskundhed, hos ham er Forløsning i Overflod. | 7Vent på Herren, Israel! For hos Herren er miskunnheten, og megen forløsning er hos ham, | 7Hoppas på HERREN, Israel; ty hos HERREN är nåd, och mycken förlossning är hos honom. |
| 8Og han vil forløse Israel fra alle dets Misgerninger. | 8og han skal forløse Israel fra alle dets misgjerninger. | 8Och han skall förlossa Israel från alla dess missgärningar. |
Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg ( //www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Bible Hub |
    |
