Salmerne 129:7 og ikke fylder Høstkarlens Haand og Opbinderens Favn;

◄ Salmerne 129:7 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
og ikke fylder Høstkarlens Haand og Opbinderens Favn;

Norsk (1930)
Høstmannen fyller ikke sin hånd, ei heller den som binder kornbånd, sitt fang.

Svenska (1917)
ingen skördeman fyller därmed sin hand, ingen kärvbindare sin famn,

King James Bible
Wherewith the mower filleth not his hand; nor he that bindeth sheaves his bosom.

English Revised Version
Wherewith the reaper filleth not his hand, nor he that bindeth sheaves his bosom.

Bibel Viden Treasury

he that bindeth

Salmerne 126:6
de gaar deres Gang med Graad, naar de udstrør Sæden, med Frydesang kommer de hjem, bærende deres Neg.

Esajas 17:10,11
Thi du glemte din Frelses Gud, slog din Tilflugtsklippe af Tanke. Derfor planter du yndige Plantninger og sætter fremmede Skud;…

Hoseas 8:7
Thi Vind har de saaet, og Storm skal de høste, Sæd uden Spire, der ej giver Mel; og gav den, slugte fremmede Melet.

Galaterne 6:8
Thi den, som saar i sit Kød, skal høste Fordærvelse af Kødet; men den, som saar i Aanden, skal høste evigt Liv af Aanden.

Links

Salmerne 129:7 Interlinear • Salmerne 129:7 Flersprogede • Salmos 129:7 Spansk • Psaume 129:7 Franske • Psalm 129:7 Tysk • Salmerne 129:7 Kinesisk • Psalm 129:7 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Salmerne 129
…6blive som Græs paa Tage, der visner, førend det skyder Straa, 7og ikke fylder Høstkarlens Haand og Opbinderens Favn; 8Folk, som gaar forbi, siger ikke: »HERRENS Velsignelse over eder! Vi velsigner eder i HERRENS Navn!«

Krydshenvisninger

Salmerne 79:12
lad syvfold Gengæld ramme vore Naboer for Haanen, de viser dig, Herre!

Joel 2:5
det lyder som raslende Vogne, naar de hopper paa Bjergenes Tinder, som knitrende Lue, der æder Straa, som en vældig Hær, der er rustet til Strid.