Salmerne 106:19 De laved en Kalv ved Horeb og tilbad det støbte Billed;

Bibel > Salmerne > Kapitel 106 > Vers 19

◄ Salmerne 106:19 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
De laved en Kalv ved Horeb og tilbad det støbte Billed;

Norsk (1930)
De gjorde en kalv ved Horeb og tilbad et støpt billede,

Svenska (1917)
De gjorde en kalv vid Horeb och tillbådo ett gjutet beläte;

King James Bible
They made a calf in Horeb, and worshipped the molten image.

English Revised Version
They made a calf in Horeb, and worshipped a molten image.

Bibel Viden Treasury

2.Mosebog 32:4-8,35
Og han modtog dem af deres Haand, formede Guldet med en Mejsel og lavede en støbt Tyrekalv deraf. Da sagde de: »Her, Israel, er din Gud, som førte dig ud af Ægypten!«…

5.Mosebog 9:12-16,21
Og HERREN sagde til mig: »Staa op og skynd dig ned herfra, thi det Folk, du førte ud af Ægypten, har handlet ilde; hastigt er de veget fra den Vej, jeg foreskrev dem: de har lavet sig et støbt Billede!«…

Nehemias 9:18
Selv da de lavede sig et støbt Billede af en Kalv og sagde: Der er din Gud, som førte dig ud af Ægypten! og gjorde sig skyldige i svare Gudsbespottelser,

1.Korinther 10:7
Bliver ej heller Afgudsdyrkere som nogle af dem, ligesom der er skrevet: »Folket satte sig ned at spise og drikke, og de stode op at lege.«

Links

Salmerne 106:19 Interlinear • Salmerne 106:19 Flersprogede • Salmos 106:19 Spansk • Psaume 106:19 Franske • Psalm 106:19 Tysk • Salmerne 106:19 Kinesisk • Psalm 106:19 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Salmerne 106
…18Ilden rasede i deres Flok, Luen brændte de gudløse op. 19De laved en Kalv ved Horeb og tilbad det støbte Billed; 20de bytted deres Herlighed bort for et Billed af en Okse, hvis Føde er Græs;…

Krydshenvisninger

Apostlenes G. 7:41
Og de gjorde en Kalv i de Dage og bragte Offer til Gudebilledet og frydede sig ved deres Hænders Gerninger.

2.Mosebog 32:4
Og han modtog dem af deres Haand, formede Guldet med en Mejsel og lavede en støbt Tyrekalv deraf. Da sagde de: »Her, Israel, er din Gud, som førte dig ud af Ægypten!«

5.Mosebog 9:8
Ved Horeb fortørnede I HERREN, og HERREN blev vred paa eder, saa han vilde ødelægge eder.