Salmerne 106:17 Jorden aabned sig, slugte Datan, lukked sig over Abirams Flok;

Bibel > Salmerne > Kapitel 106 > Vers 17

◄ Salmerne 106:17 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
Jorden aabned sig, slugte Datan, lukked sig over Abirams Flok;

Norsk (1930)
Jorden oplot sig og slukte Datan og skjulte Abirams hop,

Svenska (1917)
Men jorden öppnade sig och uppslukade Datan och övertäckte Abirams hop.

King James Bible
The earth opened and swallowed up Dathan, and covered the company of Abiram.

English Revised Version
The earth opened and swallowed up Dathan, and covered the company of Abiram.

Bibel Viden Treasury

4.Mosebog 16:29-33
Dersom disse dør paa vanlig menneskelig Vis, og der ikke rammer dem andet, end hvad der rammer alle andre, saa har HERREN ikke sendt mig;…

4.Mosebog 26:10
og Jorden aabnede sit Gab og slugte dem sammen med Kora, da hans Tilhængere omkom, idet Ilden fortærede de 250 Mænd, og de blev et Tegn til Advarsel.

5.Mosebog 11:6
og hvad han gjorde ved Datan og Abiram, Rubens Søn Eliabs Sønner, hvorledes Jorden aabnede sin Mund og slugte dem tillige med deres Huse og Telte og alt, hvad der var i Ledtog med dem, midt iblandt hele Israel!

Links

Salmerne 106:17 Interlinear • Salmerne 106:17 Flersprogede • Salmos 106:17 Spansk • Psaume 106:17 Franske • Psalm 106:17 Tysk • Salmerne 106:17 Kinesisk • Psalm 106:17 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Salmerne 106
…16De bar Avind mod Moses i Lejren, mod Aron, HERRENS hellige; 17Jorden aabned sig, slugte Datan, lukked sig over Abirams Flok; 18Ilden rasede i deres Flok, Luen brændte de gudløse op.…

Krydshenvisninger

4.Mosebog 16:1
Men Kora, en Søn af Jizhar, en Søn af Levis Søn Kehat, og Datan og Abiram, Sønner af Eliab, en Søn af Rubens Søn Pallu, gjorde Oprør.

4.Mosebog 16:32
og Jorden lukkede sit Gab op og slugte dem og deres Boliger og alle Mennesker, der tilhørte Kora, og alt, hvad de ejede;

5.Mosebog 11:6
og hvad han gjorde ved Datan og Abiram, Rubens Søn Eliabs Sønner, hvorledes Jorden aabnede sin Mund og slugte dem tillige med deres Huse og Telte og alt, hvad der var i Ledtog med dem, midt iblandt hele Israel!