4.Mosebog 14:39 Men da Moses forebragte alle Israeliterne disse Ord, grebes Folket af stor Sorg;

Bibel > 4.Mosebog > Kapitel 14 > Vers 39

◄ 4.Mosebog 14:39 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
Men da Moses forebragte alle Israeliterne disse Ord, grebes Folket af stor Sorg;

Norsk (1930)
Og Moses bar disse ord frem for alle Israels barn; da sørget folket sårt.

Svenska (1917)
Och Mose talade detta till alla Israels barn. Då blev folket mycket sorgset.

King James Bible
And Moses told these sayings unto all the children of Israel: and the people mourned greatly.

English Revised Version
And Moses told these words unto all the children of Israel: and the people mourned greatly.

Bibel Viden Treasury

mourned greatly

2.Mosebog 33:4
Da Folket hørte denne onde Tidende, sørgede de, og ingen tog sine Smykker paa.

Ordsprogene 19:3
Et Menneskes Daarskab øder hans Vej, men paa HERREN vredes hans Hjerte.

Esajas 26:16
HERRE, i Nøden søgte de dig; de udgød stille Bønner, medens din Tugtelse var over dem.

Matthæus 8:12
Men Rigets Børn skulle kastes ud i Mørket udenfor; der skal der være Graad og Tænders Gnidsel.«

Hebræerne 12:17
Thi I vide, at han ogsaa siden, da han ønskede at arve Velsignelsen, blev forkastet (thi han fandt ikke Rum for Omvendelse), omendskønt han begærede den med Taarer.

Links

4.Mosebog 14:39 Interlinear • 4.Mosebog 14:39 Flersprogede • Números 14:39 Spansk • Nombres 14:39 Franske • 4 Mose 14:39 Tysk • 4.Mosebog 14:39 Kinesisk • Numbers 14:39 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

4.Mosebog 14
…38kun Josua, Nuns Søn, og Kaleb, Jefunnes Søn, blev i Live af de Mænd, der var draget hen for at undersøge Landet. 39Men da Moses forebragte alle Israeliterne disse Ord, grebes Folket af stor Sorg;

Krydshenvisninger

2.Mosebog 33:4
Da Folket hørte denne onde Tidende, sørgede de, og ingen tog sine Smykker paa.

4.Mosebog 14:28
Sig til dem: Saa sandt jeg lever — lyder det fra HERREN — som I har raabt mig i Øret, saaledes vil jeg handle med eder!

4.Mosebog 14:38
kun Josua, Nuns Søn, og Kaleb, Jefunnes Søn, blev i Live af de Mænd, der var draget hen for at undersøge Landet.

Josva 7:12
Derfor kan Israeliterne ikke holde Stand over for deres Fjender, men maa flygte for dem; thi de er hjemfaldne til Band! Jeg vil ikke mere være med eder, hvis I ikke bortrydder Bandet af eders Midte.