Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Da Folket hørte denne onde Tidende, sørgede de, og ingen tog sine Smykker paa. Norsk (1930) Da folket hørte denne hårde tale, sørget de, og ingen tok sine smykker på sig. Svenska (1917) När folket hörde detta stränga tal, blevo de sorgsna, och ingen tog sina smycken på sig. King James Bible And when the people heard these evil tidings, they mourned: and no man did put on him his ornaments. English Revised Version And when the people heard these evil tidings, they mourned: and no man did put on him his ornaments. Bibel Viden Treasury the mourned 4.Mosebog 14:1,39 Hoseas 7:14 Zakarias 7:3,5 and no 3.Mosebog 10:6 2.Samuel 19:24 1.Kongebog 21:27 2.Kongebog 19:1 Ezra 9:3 Ester 4:1-4 Job 1:20 Job 2:12 Esajas 32:11 Ezekiel 24:17,23 Ezekiel 26:16 Jonas 3:6 Links 2.Mosebog 33:4 Interlinear • 2.Mosebog 33:4 Flersprogede • Éxodo 33:4 Spansk • Exode 33:4 Franske • 2 Mose 33:4 Tysk • 2.Mosebog 33:4 Kinesisk • Exodus 33:4 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst 2.Mosebog 33 …3til et Land, der flyder med Mælk og Honning. Men selv vil jeg ikke drage med i din Midte, thi du er et halsstarrigt Folk; drog jeg med, kunde jeg tilintetgøre dig undervejs!« 4Da Folket hørte denne onde Tidende, sørgede de, og ingen tog sine Smykker paa. 5Da sagde HERREN til Moses: »Sig til Israeliterne; I er et halsstarrigt Folk! Vandrede jeg kun et eneste Øjeblik i din Midte, maatte jeg tilintetgøre dig. Tag du dine Smykker af, saa skal jeg tænke over, hvad jeg vil gøre for dig!«… Krydshenvisninger 4.Mosebog 14:1 Da opløftede hele Menigheden sin Røst og brød ud i Klageraab, og Folket græd Natten igennem. 4.Mosebog 14:39 Men da Moses forebragte alle Israeliterne disse Ord, grebes Folket af stor Sorg; |