Lukas 10:4
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Bærer ikke Pung, ikke Taske, ej heller Sko; og hilser ingen paa Vejen!

Norsk (1930)
Bær ikke pung, ikke skreppe, ikke sko; gi eder ikke i tale med nogen på veien!

Svenska (1917)
Bären ingen penningpung, ingen ränsel, inga skor, och hälsen icke på någon under vägen.

King James Bible
Carry neither purse, nor scrip, nor shoes: and salute no man by the way.

English Revised Version
Carry no purse, no wallet, no shoes: and salute no man on the way.
Bibel Viden Treasury

neither.

Lukas 9:3
Og han sagde til dem: »Tager intet med paa Vejen, hverken Stav eller Taske eller Brød eller Penge, ej heller skal nogen have to Kjortler.

*etc:

Lukas 22:35
Og han sagde til dem: »Da jeg udsendte eder uden Pung og Taske og Sko, manglede I da noget?« Og de sagde: »Intet.«

Matthæus 10:9,10
Skaffer eder ikke Guld, ej heller Sølv, ej heller Kobber i eders Bælter;…

Markus 6:8,9
Og han bød dem, at de skulde intet tage med paa Vejen uden en Stav alene, ikke Brød, ikke Taske, ikke Kobber i Bæltet,…

and.

Lukas 9:59,60
Men han sagde til en anden: »Følg mig!« Men denne sagde: »Herre! tilsted mig først at gaa hen at begrave min Fader.«…

1.Mosebog 24:33,56
Men da der blev sat Mad for ham, sagde han: »Jeg vil intet nyde, før jeg har røgtet mit Ærinde!« De svarede: »Sig frem!«…

1.Samuel 21:8
David spurgte derpaa Ahimelek: »Har du ikke et Spyd eller et Sværd ved Haanden her? Thi hverken mit Sværd eller mine andre Vaaben fik jeg med, da Kongens Ærinde havde Hast.«

2.Kongebog 4:24,29
Derpaa sadlede hun Æselet og sagde til Karlen: »Driv nu godt paa! Stands mig ikke i Farten, før jeg siger til!«…

Ordsprogene 4:25
Lad dine Øjne se lige ud, dit Blik skue lige frem;

Links
Lukas 10:4 InterlinearLukas 10:4 FlersprogedeLucas 10:4 SpanskLuc 10:4 FranskeLukas 10:4 TyskLukas 10:4 KinesiskLuke 10:4 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Lukas 10
3Gaar ud! Se, jeg sender eder som Lam midt iblandt Ulve. 4Bærer ikke Pung, ikke Taske, ej heller Sko; og hilser ingen paa Vejen! 5Men hvor I komme ind i et Hus, siger der først: Fred være med dette Hus!…
Krydshenvisninger
2.Kongebog 4:29
Saa sagde han til Gehazi: »Omgjord din Lænd, tag min Stav i Haanden og drag af Sted! Møder du nogen, saa hils ikke paa ham, og hilser nogen paa dig, saa gengæld ikke hans Hilsen; og læg min Stav paa Drengens Ansigt!«

Matthæus 10:9
Skaffer eder ikke Guld, ej heller Sølv, ej heller Kobber i eders Bælter;

Markus 6:7
Og han hidkalder de tolv, og han begyndte at udsende dem, to og to, og gav dem Magt over de urene Aander.

Markus 6:8
Og han bød dem, at de skulde intet tage med paa Vejen uden en Stav alene, ikke Brød, ikke Taske, ikke Kobber i Bæltet,

Lukas 9:3
Og han sagde til dem: »Tager intet med paa Vejen, hverken Stav eller Taske eller Brød eller Penge, ej heller skal nogen have to Kjortler.

Lukas 10:5
Men hvor I komme ind i et Hus, siger der først: Fred være med dette Hus!

Lukas 22:35
Og han sagde til dem: »Da jeg udsendte eder uden Pung og Taske og Sko, manglede I da noget?« Og de sagde: »Intet.«

Lukas 10:3
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden