Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Da vaagnede alle Jomfruerne og gjorde deres Lamper i Stand. Norsk (1930) Da våknet alle jomfruene og gjorde sine lamper i stand. Svenska (1917) Då stodo alla jungfrurna upp och redde till sina lampor. King James Bible Then all those virgins arose, and trimmed their lamps. English Revised Version Then all those virgins arose, and trimmed their lamps. Bibel Viden Treasury Lukas 12:35 2.Peter 3:14 Aabenbaring 2:4,5 Aabenbaring 3:2,19,20 Links Matthæus 25:7 Interlinear • Matthæus 25:7 Flersprogede • Mateo 25:7 Spansk • Matthieu 25:7 Franske • Matthaeus 25:7 Tysk • Matthæus 25:7 Kinesisk • Matthew 25:7 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Matthæus 25 …6Men ved Midnat lød der et Raab: Se, Brudgommen kommer, gaar ham i Møde! 7Da vaagnede alle Jomfruerne og gjorde deres Lamper i Stand. 8Men Daarerne sagde til de kloge: Giver os af eders Olie; thi vore Lamper slukkes.… Krydshenvisninger Matthæus 25:1 Da skal Himmeriges Rige lignes ved ti Jomfruer, som toge deres Lamper og gik Brudgommen i Møde. Matthæus 25:6 Men ved Midnat lød der et Raab: Se, Brudgommen kommer, gaar ham i Møde! Matthæus 25:8 Men Daarerne sagde til de kloge: Giver os af eders Olie; thi vore Lamper slukkes. |
    |