Matthæus 22:22 Og da de hørte det, undrede de sig, og de forlode ham og gik bort.

◄ Matthæus 22:22 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
Og da de hørte det, undrede de sig, og de forlode ham og gik bort.

Norsk (1930)
Og da de hørte det, undret de sig, og forlot ham og gikk bort.

Svenska (1917)
När de hörde detta, förundrade de sig. Och de lämnade honom och gingo sin väg.

King James Bible
When they had heard these words, they marvelled, and left him, and went their way.

English Revised Version
And when they heard it, they marveled, and left him, and went their way.

Bibel Viden Treasury

they marvelled.

Matthæus 22:33,46
Og da Skarerne hørte dette, bleve de slagne af Forundring over hans Lære.…

Matthæus 10:16
Se, jeg sender eder som Faar midt iblandt Ulve; vorder derfor snilde som Slanger og enfoldige som Duer!

Ordsprogene 26:4,5
Svar ej Taaben efter hans Daarskab, at ikke du selv skal blive som han.…

Lukas 20:25,26
Men han sagde til dem: »Saa giver da Kejseren, hvad Kejserens er, og Gud, hvad Guds er.«…

Lukas 21:15
Thi jeg, vil give eder Mund og Visdom, som alle eders Modstandere ikke skulle kunne modstaa eller modsige.

Apostlenes G. 6:10
Og de kunde ikke modstaa den Visdom og den Aand, som han talte af.

Kolossenserne 4:6
Eders Tale være altid med Ynde, krydret med Salt, saa I vide, hvorledes I bør svare enhver især.

Links

Matthæus 22:22 Interlinear • Matthæus 22:22 Flersprogede • Mateo 22:22 Spansk • Matthieu 22:22 Franske • Matthaeus 22:22 Tysk • Matthæus 22:22 Kinesisk • Matthew 22:22 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Matthæus 22
…21De sige til ham: »Kejserens.« Da siger han til dem: »Saa giver Kejseren, hvad Kejserens er, og Gud, hvad Guds er!« 22Og da de hørte det, undrede de sig, og de forlode ham og gik bort.

Krydshenvisninger

Matthæus 8:10
Men da Jesus hørte det, forundrede han sig og sagde til dem, som fulgte ham: »Sandelig, siger jeg eder, end ikke i Israel har jeg fundet saa stor en Tro.

Markus 12:12
Og de søgte at gribe ham, men de frygtede for Mængden; thi de forstode, at han sagde denne Lignelse imod dem; og de forlode ham og gik bort.