Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Og han siger til dem: »Hvis Billede og Overskrift er dette?« Norsk (1930) Og han sier til dem: Hvis billede og påskrift er dette? Svenska (1917) Därefter frågade han dem: »Vems bild och överskrift är detta?» King James Bible And he saith unto them, Whose is this image and superscription? English Revised Version And he saith unto them, Whose is this image and superscription? Bibel Viden Treasury superscription. Lukas 20:24 Links Matthæus 22:20 Interlinear • Matthæus 22:20 Flersprogede • Mateo 22:20 Spansk • Matthieu 22:20 Franske • Matthaeus 22:20 Tysk • Matthæus 22:20 Kinesisk • Matthew 22:20 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Matthæus 22 …19Viser mig Skattens Mønt!« Og de bragte ham en Denar. 20Og han siger til dem: »Hvis Billede og Overskrift er dette?« 21De sige til ham: »Kejserens.« Da siger han til dem: »Saa giver Kejseren, hvad Kejserens er, og Gud, hvad Guds er!«… Krydshenvisninger Matthæus 22:19 Viser mig Skattens Mønt!« Og de bragte ham en Denar. Matthæus 22:21 De sige til ham: »Kejserens.« Da siger han til dem: »Saa giver Kejseren, hvad Kejserens er, og Gud, hvad Guds er!« Markus 12:16 Men de bragte den. Og han siger til dem: »Hvis Billede og Overskrift er dette?« Men de sagde til ham: »Kejserens.« Lukas 20:24 Viser mig en Denar; hvis Billede og Overskrift bærer den?« Men de svarede og sagde: »Kejserens.« |
    |