Matthæus 15:1 Da kommer der fra Jerusalem Farisæere og skriftkloge til Jesus og sige:

◄ Matthæus 15:1 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
Da kommer der fra Jerusalem Farisæere og skriftkloge til Jesus og sige:

Norsk (1930)
Da kom fariseere og skriftlærde fra Jerusalem til Jesus og sa: Mark.

Svenska (1917)
Härefter kommo fariséer och skriftlärde från Jerusalem till Jesus och sade:

King James Bible
Then came to Jesus scribes and Pharisees, which were of Jerusalem, saying,

English Revised Version
Then there come to Jesus from Jerusalem Pharisees and scribes, saying,

Bibel Viden Treasury

came.

Markus 7:1
Og Farisæerne og nogle af de skriftkloge, som vare komne fra Jerusalem, samle sig om ham.

*etc:

scribes.

Matthæus 5:20
Thi jeg siger eder: Uden eders Retfærdighed overgaar de skriftkloges og Farisæernes, komme I ingenlunde ind i Himmeriges Rige.

Matthæus 23:2,15
»Paa Mose Stol sidde de skriftkloge og Farisæerne.…

*etc:

Lukas 5:30
Og Farisæerne og deres Skriftkloge knurrede imod hans Disciple og sagde: »Hvorfor spise og drikke I med Toldere og Syndere?«

Apostlenes G. 23:9
Men der opstod en stærk Raaben; og nogle af de skriftkloge af Farisæernes Parti stode op, strede heftigt og sagde: »Vi finde intet ondt hos dette Menneske; men hvad om en Aand eller en Engel har talt til ham!«

which.

Lukas 5:17,21
Og det skete en af de Dage, at han lærte, og der sad Farisæere og Lovlærere, som vare komne fra enhver Landsby i Galilæa og Judæa og fra Jerusalem; og Herrens Kraft var hos ham til at helbrede.…

Links

Matthæus 15:1 Interlinear • Matthæus 15:1 Flersprogede • Mateo 15:1 Spansk • Matthieu 15:1 Franske • Matthaeus 15:1 Tysk • Matthæus 15:1 Kinesisk • Matthew 15:1 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Matthæus 15
1Da kommer der fra Jerusalem Farisæere og skriftkloge til Jesus og sige: 2»Hvorfor overtræde dine Disciple de gamles Overlevering? thi de to ikke deres Hænder, naar de holde Maaltid.«…

Krydshenvisninger

Markus 3:22
Og de skriftkloge, som vare komne ned fra Jerusalem, sagde: »Han har Beelzebul, og ved de onde Aanders Fyrste uddriver han de onde Aander.«

Markus 7:1
Og Farisæerne og nogle af de skriftkloge, som vare komne fra Jerusalem, samle sig om ham.

Lukas 5:17
Og det skete en af de Dage, at han lærte, og der sad Farisæere og Lovlærere, som vare komne fra enhver Landsby i Galilæa og Judæa og fra Jerusalem; og Herrens Kraft var hos ham til at helbrede.

Johannes 1:19
Og dette er Johannes's Vidnesbyrd, da Jøderne sendte Præster og Leviter ud fra Jerusalem, for at de skulde spørge ham: »Hvem er du?«

Apostlenes G. 25:7
Men da han kom til Stede, stillede de Jøder, som vare komne ned fra Jerusalem sig omkring ham og fremførte mange og svare Klagemaal, som de ikke kunde bevise,