Matthæus 1:10
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
og Ezekias avlede Manasse; og Manasse avlede Amon; og Amon avlede Josias;

Norsk (1930)
Esekias fikk sønnen Manasse; Manasse fikk sønnen Amon; Amon fikk sønnen Josias;

Svenska (1917)
Esekias födde Manasses, Manasses födde Amos, Amos födde Josias;

King James Bible
And Ezekias begat Manasses; and Manasses begat Amon; and Amon begat Josias;

English Revised Version
and Hezekiah begat Manasseh; and Manasseh begat Amon; and Amon begat Josiah;
Bibel Viden Treasury

Manasses.

2.Kongebog 20:21
Saa lagde Ezekias sig til Hvile hos sine Fædre; og hans Søn Manasse blev Konge i hans Sted.

2.Kongebog 21:1-18
Manasse var tolv Aar gammel, da han blev Konge, og han herskede fem og halvtredsindstyve Aar i Jerusalem. Hans Moder hed Hefziba.…

2.Kongebog 24:3,4
Det skyldtes ene og alene HERRENS Vrede, at Juda blev drevet bort fra HERRENS Aasyn; det var for Manasses Synders Skyld, for alt det, han havde gjort,…

1.Krønikebog 3:13-15
hans Søn Akaz, hans Søn Ezekias, hans Søn Manasse,…

2.Krønikebog 32:33
Saa lagde Ezekias sig til Hvile hos sine Fædre, og man jordede ham paa Skraaningen op til Davids Efterkommeres Grave; og hele Juda og Jerusalems Indbyggere viste ham stor Ære ved hans Død; og hans Søn Manasse blev Konge i hans Sted.

2.Krønikebog 33:1-19
Manasse var tolv Aar gammel, da han blev Konge, og han herskede fem og halvtredsindstyve Aar i Jerusalem.…

Manasseh.

2.Kongebog 21:19-26
Amon var to og tyve Aar gammel, da han blev Konge, og han herskede to Aar i Jerusalem. Hans Moder hed Mesjullemet og var en Datter af Haruz fra Jotba.…

2.Krønikebog 33:20-24
Saa lagde Manasse sig til Hvile hos sine Fædre, og man jordede ham i Haven ved hans Hus; og hans Søn Amon blev Konge i hans Sted.…

Josias.

1.Kongebog 13:2
Og han raabte med HERRENS Ord imod Alteret: »Alter, Alter! Saa siger HERREN: Der skal fødes Davids Hus en Søn ved Navn Josias, og paa dig skal han ofre Højenes Præster, som tænder Offerild paa dig, og han skal brænde Menneskeknogler paa dig!«

2.Kongebog 21:26
Man jordede ham i hans Faders Grav i Uzzas Have; og hans Søn Josias blev Konge i hans Sted.

2.Kongebog 22:1-20
Josias var otte Aar gammel, da han blev Konge, og han herskede een og tredive Aar i Jerusalem. Hans Moder hed Jedida og var en Datter af Adaja fra Bozkat.…

2.Kongebog 23:1-30
Da sendte Kongen Bud og lod alle Judas og Jerusalems Ældste kalde sammen hos sig.…

2.Krønikebog 33:25
men Folket fra Landet dræbte alle dem, der havde sammensvoret sig imod Kong Amon, og gjorde hans Søn Josias til Konge i hans Sted.

2.Krønikebog 34:1-33
Josias var otte Aar gammel, da han blev Konge, og han herskede en og tredive Aar i Jerusalem.…

2.Krønikebog 35:1-27
Derpaa fejrede Josias Paaske for HERREN i Jerusalem, og de slagtede Paaskelammet den fjortende Dag i den første Maaned.…

Jeremias 1:2,3
til hvem HERRENS Ord kom i Amons Søns, Kong Josias af Judas, Dage, i hans Herredømmes trettende Aar,…

Josiah.

Links
Matthæus 1:10 InterlinearMatthæus 1:10 FlersprogedeMateo 1:10 SpanskMatthieu 1:10 FranskeMatthaeus 1:10 TyskMatthæus 1:10 KinesiskMatthew 1:10 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Matthæus 1
9og Ozias avlede Joatham; og Joatham avlede Akas; og Akas avlede Ezekias; 10og Ezekias avlede Manasse; og Manasse avlede Amon; og Amon avlede Josias; 11og Josias avlede Jekonias og hans Brødre paa den Tid, da Bortførelsen til Babylon fandt Sted.…
Krydshenvisninger
1.Krønikebog 3:14
hans Søn Amon, hans Søn Josias.

Matthæus 1:9
og Ozias avlede Joatham; og Joatham avlede Akas; og Akas avlede Ezekias;

Matthæus 1:11
og Josias avlede Jekonias og hans Brødre paa den Tid, da Bortførelsen til Babylon fandt Sted.

Matthæus 1:9
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden