1.Krønikebog 3:14
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
hans Søn Amon, hans Søn Josias.

Norsk (1930)
hans sønn Amon; hans sønn Josias.

Svenska (1917)
Hans son var Amon; hans son var Josia.

King James Bible
Amon his son, Josiah his son.

English Revised Version
Amon his son, Josiah his son.
Bibel Viden Treasury

Amon.

2.Kongebog 21:19
Amon var to og tyve Aar gammel, da han blev Konge, og han herskede to Aar i Jerusalem. Hans Moder hed Mesjullemet og var en Datter af Haruz fra Jotba.

2.Krønikebog 33:20,21
Saa lagde Manasse sig til Hvile hos sine Fædre, og man jordede ham i Haven ved hans Hus; og hans Søn Amon blev Konge i hans Sted.…

Josiah.

2.Kongebog 22:1
Josias var otte Aar gammel, da han blev Konge, og han herskede een og tredive Aar i Jerusalem. Hans Moder hed Jedida og var en Datter af Adaja fra Bozkat.

2.Krønikebog 34:1
Josias var otte Aar gammel, da han blev Konge, og han herskede en og tredive Aar i Jerusalem.

Matthæus 1:10,11
og Ezekias avlede Manasse; og Manasse avlede Amon; og Amon avlede Josias;…

Josias.

2.Kongebog 23:30
Og hans Folk førte ham død bort fra Megiddo, bragte ham til Jerusalem og jordede ham i hans Grav. Men Folket fra Landet tog Joahaz, Josias's Søn, og salvede og hyldede ham til Konge i hans Faders Sted.

Jehoiakim.

2.Kongebog 23:34
Derpaa gjorde Farao Neko Eljakim, Josias's Søn, til Konge i hans Fader Josias's Sted, og han ændrede hans Navn til Jojakim; Joahaz derimod tog han med til Ægypten, og der døde han.

Eliakim.

2.Krønikebog 36:5
Jojakim var fem og tyve Aar gammel, da han blev Konge, og han herskede elleve Aar i Jerusalem. Han gjorde, hvad der var ondt i HERREN hans Guds Øjne.

Jeremias 22:18
Derfor, saa siger HERREN om Josias's Søn, Kong Jojakim af Juda: Over ham skal ej klages: »Ve min Broder, ve min Søster!« eller grædes: »Ve min Herre, ve hans Herlighed!«

Zedekiah.

2.Kongebog 24:17,18
Men i Jojakins Sted gjorde Babels Konge hans Farbroder Mattanja til Konge, og han ændrede hans Navn til Zedekias.…

Mattaniah.

2.Krønikebog 36:11
Zedekias var een og tyve Aar gammel, da han blev Konge, og han herskede i elleve Aar i Jerusalem.

Shallum.

2.Kongebog 23:30
Og hans Folk førte ham død bort fra Megiddo, bragte ham til Jerusalem og jordede ham i hans Grav. Men Folket fra Landet tog Joahaz, Josias's Søn, og salvede og hyldede ham til Konge i hans Faders Sted.

2.Krønikebog 36:1
Folket fra Landet tog nu Josias's Søn Joahaz og hyldede ham til Konge i Jerusalem i hans Faders Sted.

Jehoahaz.

Jeremias 22:11
Thi saa siger HERREN om Josias's Søn, Kong Sjallum af Juda, der blev Konge i sin Fader Josias's Sted: Han, som gik bort fra dette Sted, skal ikke vende hjem igen:

Links
1.Krønikebog 3:14 Interlinear1.Krønikebog 3:14 Flersprogede1 Crónicas 3:14 Spansk1 Chroniques 3:14 Franske1 Chronik 3:14 Tysk1.Krønikebog 3:14 Kinesisk1 Chronicles 3:14 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
1.Krønikebog 3
13hans Søn Akaz, hans Søn Ezekias, hans Søn Manasse, 14hans Søn Amon, hans Søn Josias. 15Josias's Sønner: Johanan, den førstefødte, den anden Jojakim, den tredje Zedekias, den fjerde Sjallum.…
Krydshenvisninger
Matthæus 1:10
og Ezekias avlede Manasse; og Manasse avlede Amon; og Amon avlede Josias;

1.Krønikebog 3:13
hans Søn Akaz, hans Søn Ezekias, hans Søn Manasse,

1.Krønikebog 3:15
Josias's Sønner: Johanan, den førstefødte, den anden Jojakim, den tredje Zedekias, den fjerde Sjallum.

1.Krønikebog 3:13
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden